Which sentence uses “throw someone under the bus” in its most precise and idiomatic sense ? A) When the project failed, Sarah threw herself under the bus by admitting that she had made a mistake ...
کدام گزینه بهترین عبارت برای کامل کردن جمله زیر است؟ Although the minister initially denied any involvement, he eventually _______ the pressure and agreed to resign. A) caved in to B) gave way with C) backed down from D) yielded over
What does the expression in bold most nearly mean in this sentence? The CEO's explanation did little to allay concerns about the company's financial stability. A) to conceal the concerns from the public B) to acknowledge that the concerns were justified C) to reduce or ease the concerns D) to divert attention away from the concerns
Not that I’d let myself hold his hand with a ten-foot pole. میشه برای ترجمه این کار به من کمک کنید؟ یا حداقل یا معادل فارسی خوب براش بدید؟
٦
پاسخ
till I was nothing but a sobbing mess. برای کلمه sobbing mess چه معادل فارسی خوبی میشه قرار داد؟
٦
پاسخ
) It is essential to ______ all the possible risks ______ before starting the new business venture. A- take / into account B- make / an effort C- draw / a conclusion D- - play / a role
با سلام ، تفاوت دو عبارت catch up with someone or something و keep up with someone or something در معنای «همگام شدن یا بودن » چیه ؟!
٤
پاسخ
That boy looks at you like you shit rainbows. برای این اصطلاح، معادل بهتری تا معنی لفظی خودش داریم؟
٦
پاسخ
What is the moral message in this joke? A man searched for his key under a lamp, not where he lost it, but where the light was better. He never found it. مردی کلیدش را نه جایی که آن را گم کرده بود، بلکه زیر چراغ جستجو میکرد چون آنجا روشن‌تر بود، هرگز آن را پیدا نکرد.
٥
پاسخ
سلام من توی لیریک آهنگی دیدم که میگفت (Why won't you break the seal when I'm back) بعد ترجمه کرده بودن چرا وقتی برمیگردم باهام صمیمی نمیشی ولی اصلاحش معنیش میشد the first time you urinate while drinking alcohol میشه اگه متوجه منظورش میشین بفرمایین؟
