skyii

سلام  من توی لیریک آهنگی دیدم که میگفت (Why won't you break the seal when I'm back)  بعد ترجمه کرده بودن چرا وقتی برمیگردم باهام صمیمی نمیشی ولی اصلاحش معنیش میشد the first time you urinate while drinking alcohol   میشه اگه متوجه منظورش میشین بفرمایین؟

مثلا توی کلمه heavenstruck معنیش میشه بهشت زده؟  یعنی هرچیزی+struck باشه میشه  اون چیز زده؟ میشه چنتا مثال کاربردی دیگه هم لطف کنین؟