What is the moral message in this joke
What is the moral message in this joke?
A farmer’s horse ran away. Neighbors said, Bad luck. The farmer said, Good luck, bad luck, who knows? The horse returned with several others, making the farmer rich.
محاوره ای ترجمه میکنم:
اسب کشاورزی فرار میکنه. همسایهها بهش میگن: وای تو چقدر بدشانسی! کشاورز میگه: از کجا معلوم؟ شاید خوش شانسم، شایدم بد شانسم، کی میدونه؟ اما مدتی بعد اسب با چند اسب دیگه که با هم دوست شده بودند، بصورت گروهی برمیگردند و کشاورز حسابی کیفور میشه. پیام این طنز چیه؟ آیا مشابه این حکایت را در ادبیات پارسی داریم؟
٤ پاسخ
به نظرم ما خیلی زود به وقایع برچسب خوب و بد میزنیم بدون اینکه بدونیم پیامد و نتیجه اش واقعا چیست. در ادبیات فارسی این بیت رو به یاد من میاره:
«عدو شود خیر اگر خدا خواهد.»
با درود.
موضوعی را قطعی و عجولانه قضاوت نکنیم.
شاید چیزی که ما برداشت میکنیم با واقعیت فاصله داشته باشد.
انسان نمیتواند از روی یک اتفاقِ مقطعی درباره خوشبختی یا بدبختی خود حکم قطعی بدهد.
"زود قضاوت نکردن"پیام این متن میتواند مثلهای زیر باشد
۱- زود قضاوت نکنید
۲- جوجه ها را آخرپاییز میشمارند
۳- عدم انطباق رای اولیه با نتیجه نهایی
درود بر محمد جان گل گلاب🙏🌹
آفرین هر سه درست هستشwell done💝
بله آفرین، درود بر شما🙏🌹