What is the moral message in this joke
What is the moral message in this joke?
A farmer’s horse ran away. Neighbors said, Bad luck. The farmer said, Good luck, bad luck, who knows? The horse returned with several others, making the farmer rich.
محاوره ای ترجمه میکنم:
اسب کشاورزی فرار میکنه. همسایهها بهش میگن: وای تو چقدر بدشانسی! کشاورز میگه: از کجا معلوم؟ شاید خوش شانسم، شایدم بد شانسم، کی میدونه؟ اما مدتی بعد اسب با چند اسب دیگه که با هم دوست شده بودند، بصورت گروهی برمیگردند و کشاورز حسابی کیفور میشه. پیام این طنز چیه؟ آیا مشابه این حکایت را در ادبیات پارسی داریم؟
٨ پاسخ
به نظرم ما خیلی زود به وقایع برچسب خوب و بد میزنیم بدون اینکه بدونیم پیامد و نتیجه اش واقعا چیست. در ادبیات فارسی این بیت رو به یاد من میاره:
«عدو شود خیر اگر خدا خواهد.»
دقیقی طوسی شاعر برجسته از عصر سامانیان و پیش از فردوسی است. او نخستین کسی بود که ماموریت یافت تاریخ پیش از اسلام ایران را به نظم درآورد که مورد دشمنی قرار گرفت و به شکل نامعلومی کشته شد. او پیش از فردوسی شروع به سرودن شاهنامه کرد، اما به دلیل دشواری کار و دشمنی و ترور، نتوانست آن را بطور کامل به پایان برساند. اما این کار با تلاش ۳۵ ساله فردوسی به اتمام رسید. اشعار دقیقی طوسی دارای ویژگیهای زبان گذار است، یعنی بین فارسی میانه و نو است و از نظر زبانی به زبان فردوسی نزدیکتر است تا شاعران هم عصرش. فردوسی در بسیاری از موارد از طرحها و حتی برخی ابیات دقیقی استفاده کرد تا خلأهای تاریخی را پر کند. پژوهشگران زبان پارسی این دو را از ستونهای اصلی احیای زبان فارسی و تاریخ ملی ایران میدانند.
شهرت ابوعلی حسين ابن سينا چندان است كه از مرزهاى سرزمينهاى اسلامی گذشته و به سراسر جهان رسيده است. آثار او به زبانهاى مختلفی ترجمه و منتشر شده اند. ابن سينا، علاوه بر پزشكی و فلسفه، در نجوم، فيزيك، علوم طبيعی نيز آثارى دارد از آن جمله، در اواخر عمر به دستور علاءالدوله آلتی شبيه ورنيه ى كنونی براى بدست آوردن نتايج دقيق در رصد اختراع كرد. از هوش و حافظه ى وى سخنها گفته اند و او را سرآمد فلاسفه اسلامی دانسته اند. وى با ابوريحان بيرونی و ابوسهل مسيحی، معاشرت و مباحثه داشت و از معاصرينش میتوان ابن خمار و ابوالفرج بن طيّب را نام برد و از جمله شاگردان او ابوالحسن بهمنيار بن مرزبان، ابن زيله، ابوعبداللَّه معصومی، ابوعبيد جوزجانی را نام برد. با ابوسعيد ابوالخير نيز مباحثه اى داشت كه بسيار مشهور است.
علی اكبر دهخدا پس از قضاياى شهريور ۱۳۲۰ ش و بركنارى رضاشاه، تا پايان عمر به مطالعه و تحقيق و تاليف مشغول شد و از كارهاى سياسی كناره گرفت. وى در تهران درگذشت و جنازه اش به شهر رى منتقل شد و در ابن بابويه دفن گرديد. مهمترين آثار او عبارتند از: مقالات چرند و پرند، امثال و حكم، جريده سروش، لغت نامه، ديوان، شعر، تصحيح ديوان سيدحسن غزنوى، شرح حال و آثار ابوريحان بيرونی، روح القوانين، ترجمه، عظمت و انحطاط روميان، ترجمه/ علی اکبر دهخدا.
نبرد تن به تن میان رستم و اسفندیار که بصورت نبردی سخت و نفسگیر میان این دو پهلوان افسانهای درمیگیرد حکایتی در ماجراست. اسفندیار که تیراندازی ماهر است و زرهی محکم دارد، قدرت و مهارت رستم را به چالش میکشد. رستم نیز با شمشیر و گرز خود، دلاورانه میجنگد. نبرد چندین روز به طول میانجامد و هر دو پهلوان زخمهای عمیقی برمیدارند. دو سپهسالار که امروز با یکدیگر میجنگند، اما تا دیروز دوست بودند و شانه به شانه هم از کشور ایران دفاع میکردند.
چنین گفت با رستم اسفندیار
که این نیک دل مهتر نامدار
من ایدون شنیدستم از بخردان
بزرگان و بیدار دل موبدان
ازان برگذشته نیاکان تو
سرافراز و دین دار و پاکان تو
که دستان بدگوهر دیوزاد
به گیتی فزونی ندارد نژاد
با درود.
موضوعی را قطعی و عجولانه قضاوت نکنیم.
شاید چیزی که ما برداشت میکنیم با واقعیت فاصله داشته باشد.
انسان نمیتواند از روی یک اتفاقِ مقطعی درباره خوشبختی یا بدبختی خود حکم قطعی بدهد.
"زود قضاوت نکردن"پیام این متن میتواند مثلهای زیر باشد
۱- زود قضاوت نکنید
۲- جوجه ها را آخرپاییز میشمارند
۳- عدم انطباق رای اولیه با نتیجه نهایی
درود بر محمد جان گل گلاب🙏🌹
آفرین هر سه درست هستشwell done💝
بله آفرین، درود بر شما🙏🌹