معنی از چاشنی قند مگو هیچ و زشکر
٤ پاسخ
از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر
یعنی اصلاً صحبت شیرینی قند و شکر را به میان نیاور و از آن سخن مگو.
«از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر
کآن شیریندهن از قند به گفتار برآمد»
اصلاً از شیرینی قند و شکر صحبت نکن چرا که آن معشوق شیریندهن (زیبا) شروع به سخن گفتن کرده و کلام او از هر قند و شکری شیرینتر است.
معنی اش اینه که طرف با تعریف قند و شکر تفره نرود ! من از ذات و جوهر قند و شکر مطلع هستم مرادم شیرینی لب یار هستش که قابل قیاس نیست! شیرینی لب یار کجا و قند کجا
از چاشنی قند مگو
منظور این هست که در لحظه وصال به معشوق ،
آن لحظه کامل هست و شیرینی آن لحظه وصل آنقدر کامل هست که نیاز به چیز دیگری ندارد که بعنوان چاشنی به آن اضافه شود .
و حضرت منظورشون لحظه ای هست که در درون بر اثر مراقبه و مشاهده به نور درون دل رسیدن و لحظه جذب و وصل شدن به نور منظورشون هست .
منتها عوام میتونن بخاطر زیبائی سخن در شعر ، از اون برای رابطه با معشوق خودشون استفاده کنند .
کنایه از معشوق(مادی یا معنوی)است که در نظر شاعر (عاشق) لب هایش از قند و شکر هم شیرین تر به نظر می رسد.