خیلی شبیه اشعار مولویست درسته؟ 🫣 مادر موسی، چو موسی را به نیل در فکند، از گفته ی رب جلیل خود ز ساحل کرد با حسرت نگاه گفت کای فرزند خرد بی گناه گر فراموشت کند لطف خدای چ ...
بلرزید زمین لرزیدنی سخت که کوه اندر فتادی زوبه گردن تو گفتی هر زمانی ژنده پیلی بلرزاند ز رنج پشگان پر
در کتابی که به تازگی شروعش کردم، بیتهایی از شاهنامه فردوسی در اول کتاب اومده اما ترجمه انگلیسیشه و دلم میخواد به زبان فارسیش هم بخونم. هرچند نتونستم در زبان فارسی پیداش کنم. Wine exhilarates the soul, Makes the eye with pleasure roll; Lightens up the darkest mien, Fills with joy the dullest scene; Hence it is I meet thee now With a smile upon my brow.
نی خَمُش کُن در عَدَم رو در عَدَم ناچیز شو چیزها را بین که از ناچیزها بِشْناختم تفسیر و مفهوم این بیت از مولانای جان رو با زبان عامیانه لطفاً بفرمایید
این شعر از کیست؟ سوگند به آفتاب يعنی رويت و آنگاه به مشك ناب يعنی مويت خواهم كه ز ديده هر شبی آب زنم مأوای دل خراب يعنی كويت
چو سوی تخته برد از تختگه رخت همایون بخت شد زو تخته چون تخت ✏ جامی
این شعر زیبا و معروف از کیست؟ ای ساربان آهسته رو کآرام جانم میرود آن دل که با خود داشتم با دلستانم میرود من ماندهام مهجور از او بیچاره و رنجور از او گویی که نیشی دور از او در استخوا ...
سهی سروش ز بار عشق خم شد سرش چون حلقه همراز قدم شد ✏ جامی
شنو پندی ز من ای یار خوش کیش به خون دل برآید کار درویش یقین میدان مجیب و مستجاب است دعای سوختهی درویش دل ریش چو آن سلطان بیچون را بدیدی غنی گشتی رهیدی از کم و بیش چو اسماعیل قربان شو درین عشق ولی را بنده شو گر نیستی میش
این شعر از کیست؟ خشكيد و كوير لوت شد دريامان امروز بد و بدتر از آن فردامان زين تيره دل ديو سفت مشتی شمر چون آخرت يزيد شد دنيامان