پرسش خود را بپرسید
٠ رأی
٢ پاسخ
١٨٨ بازدید

دوستان به ترجمه ی حقیقی این جمله نیازمندم I am in a world where everyone seems content with their own situation, never striving for a better situation, and worship successful people as gods instead of role models

٣ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١١٢ بازدید

سلام،اگرکی ازدوستان به زبان ترکی تسلط داره لطفاًاین شعر رابرامن معنی کنه. Sən mənim ağrılarıma məlhəm Mən sənə olmadım ki həmdəm Olmur, olmur sənsiz olmur,  olmur, Darıxırey ölür ürek madəm sev، Başı bəlalıyam, sev,Öldürmə məni gəl. Necə vəfalıyam، gəl bil. Elə yaralıyam sus. Dindirmə məni، gəl gəl، Havalıyam dəli kimi güldürmə məni

٤ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٩٣ بازدید

عزیزان یه معادل ساده و روان میخوام برای protective که مثل خودش یه کلمه ساده باشه، ایده ای دارید؟مثلا بگن someone is protectiv رو به فارسی روان و ساده بگیم  

٤ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٣ بازدید

سلام،کسی می تونه این دوسطر رومعنی کنه Ud samda her acı ağır sözlerini Yan baxsa bir kes o yaram gözlerini

٤ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٨٠ بازدید
١ رأی
٢ پاسخ
٩٠ بازدید
٢ رأی
٤ پاسخ
١١٨ بازدید
٠ رأی
٥ پاسخ
٩٦ بازدید

Although he claimed in his memoirs to have a great respect for that “chartered libertine” the french press, he was, in reality, hardly less keen on stifling newspaper criticism  than others.

٥ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٦ پاسخ
١,٣٩٧ بازدید

  In your absence shall I watch over my new charges, affording them every protection I am able. I only ask that you do the same for His Grace. اینکه کلمه ی  Charge در این متن به چه معناست، برام مبهمه.

٥ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦٦ بازدید

سلام میشه بگید تو این دو جمله slide چی معنی میشه؟  You listen so intently and slide ? When all you do is slide

٥ ماه پیش