پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای  bear with me  چی معنی میده ؟

معنی کلمه زیر چیست ؟ Hysterical 

معادل فارسی "in the back of my mind" چی میشه ؟

سلام دوباره :) از این اصطلاح کجا ها استفاده میشه ؟ مثلا موقع حساب کردن یا گردن گرفتن اشتباه ؟؟ its on me

سلام .ترجمه تحت الفطی این جمله جالب در نمیاد به نظر معنی دیگه ای داشته باشه میشه کمک کنید  معادل فارسی  "i will fix you"

ترجمه و معنی این عبارت چیه؟

کسی میتونه   راهکاری برای اینکه رو درس و هدفمون متمرکز شیم و وقتمون رو با چیزهای بیهوده مثل وب گردی و... تلف نکنیم پیشنهاد بده؟ 

when someone says that they love me but i know they love being loved by me but not loving me as an individual person ترجمه ترنسلیت واقعا معنی نمیداد ممکنه اگر کسی از معنی تخصصی مطمئن هست  جواب بده متشکر

میشه ترجمه عامیه اینو بگید:  You little punk 

میشه اصطلاح یا ضرب المثل معادل برایease the tension بگین