پرسش خود را بپرسید

معنی its on me چی میشه ؟

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٢٩٨

سلام دوباره :)

از این اصطلاح کجا ها استفاده میشه ؟

مثلا موقع حساب کردن یا گردن گرفتن اشتباه ؟؟

its on me

١,١٨٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٧١

٨ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بستگی داره. اگر تو رستوران  یا موقع حساب کردن تاکسی و اینها باشه، یعنی من حساب می کنم.

اگه درباره خطا یا تقصیرکاری صحبت می کنه درواقع منظورش اینه که the blame is on me . یعنی من مقصرم. 

٢٨٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٥
تاریخ
٦ ماه پیش

یعنی من حساب میکنم

٢,٤٢٧
طلایی
١
نقره‌ای
٧
برنزی
٢٧
تاریخ
٢ ماه پیش

اصطلاح "it's on me" به معنای "من هزینه یا صورتحساب را بر عهده می‌گیرم" یا "من می‌پردازم" استفاده می‌شود. این اصطلاح به عنوان یک عرض ادبی و دوستانه برای اظهار آمادگی برای پرداخت هزینه‌ها یا صورتحساب در مواقع مختلف به کار می‌رود. این می‌تواند در مواقعی مانند خوردن در یک رستوران، نوشیدنی‌ها در یک کافه، یا حتی خرید محصولات در فروشگاه‌ها به کار گرفته شود. این اصطلاح نشان‌دهنده آمادگی و تمایل به پرداخت هزینه به جای دیگری است.

مثال:

  • وقتی دوستانتان دور میز رستوران هستند و قصد دارید پرداخت صورتحساب را بر عهده بگیرید، می‌توانید بگویید: "Don't worry, it's on me" یعنی "نگران نشوید، من پرداخت می‌کنم."
  • در یک جلسه کاری، اگر شما تصمیم به خرید نوشیدنی برای تمامی اعضای تیم داشته باشید، می‌توانید اظهار کنید: "Let me get the drinks, it's on me" یعنی "بگذارید من نوشیدنی‌ها را بگیرم، هزینه آن را من پرداخت می‌کنم."
٤,٧٨٧
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٧
برنزی
١٨
تاریخ
٦ ماه پیش

یعنی من اون رو حساب می کنم 

٧٩,٥٩٣
طلایی
٦١
نقره‌ای
١٦٦
برنزی
٢٠٨
تاریخ
٦ ماه پیش

یعنی من حساب می کنم 

٢٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٦ ماه پیش

It's on me=I will pay this bill

این اصطلاح در مواقعی که در رستوران یا بار برای نوشیدن یکی قراره حساب صورتحساب رو خودش قبول کنه بکار‌میبره و میگه: حسابش با من،،، من حساب میکنم،، مهمون من باشید...

تاریخ
٦ ماه پیش

من حساب می‌کنم، به حساب من

برای گردن گرفتن یک اصطلاح محاوره و خودمونی هست که زیاد هم کاربرد داره

My bad. 

٢٥,٣٢٤
طلایی
٧
نقره‌ای
١٢١
برنزی
٩٣
تاریخ
٦ ماه پیش

یعنی به حساب من مهمون من

تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما