پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

آیا فرقی میکنه به جایِ : ?Do you play basketball بگیم: ?Do you ever  play basketball منظور در  تفاوت حضور داشتن و یا نداشتنever در جمله هست .

she tried the key in the lock , and to her great delight it fitted در واقع معنی great delight خوشی بزرگه من میخواستم بدونم میتونه این باشه:« او کلید را در قفل امتحان کرد  و در کمال خوشبختی ( خوش شانسی) آن اندازه بود» ؟ 

"On the second time round" به فارسی چی میشه 

کاربرد ضرب المثل  " absence is the mother of disillusion"

The Core Conditions and the “Being” of the Child-Centered Play Therapist دوستان معنی وجود و هستی رو میدونم دنبال یه ترجمه قشنگم برای این تیتر

معنیش چیه؟WORTHLESS BEINGS 

ترجمه  و کاربرد  ضرب المثل  " those who play at bowls, must look out for rubbers"

چطور   معادل های انگلیسی واژه های فارسی رو پیدا میکنید مثلا معادل انگلیسی واژه سرراست چی میشه