برای این اصطلاح معادل فارسی بهتری داریم؟

آویزون کسی بودن

بنظرم معادل دقیقش رو نداریم ولی میشه گفت مثل زنبور دور عسل می چرخه یا

 مثل پروانه به سوی شمع که اخرش به ضررش تموم میشه

معمولا تو فارسی از عبارت «مگس‌های دور شیرینی» استفاده می‌کنن اما  میشه آخرین کلمه رو به هرچیزی که حشرات جذبش میشن مثل مدفوع یا نور نسبت داد.