پرسش خود را بپرسید
١ رأی
١ پاسخ
١٣٦ بازدید

ترجمه کنید : چالشی داشتیم به نام تلاش کردن برای نخندیدن نام   یعنی مقداری خنده در صورت یا بدن فرد مشخص بود و مقداری نبود   مقداری می خندیدیم و برای بقیه ی خنده تظاهر می کردیم ان مقدار ...

٢ رأی
٤ پاسخ
١٥٧ بازدید

Are you up yet ?  Aren't you up yet ?  تفاوت معنایی دو جمله ی بالا چیست ؟!  با وجود کلمه ی yet  در دو جمله نمیتونم به یک معنا یا مفهوم دقیقی در فارسی برسم  یکم گیج کنندست ! ...

٢,٤٦٢
٥ ماه پیش
٥ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣٩ بازدید

“This is Sergeant Pecker,” John introduced his rooster.   از   اونجایی که اسم خروس با حروف بزرگ نوشته شده باید همون اسم رو به صورت فینگلیش نوشت یا کامل باید ترجمه اش کرد؟ یعنی باید نوشت سرجنت پکر یا مثلا نوشت گروهبان نوک نوکی (یا هر ترجمه ای که برای Pecker وجود داره؟)

٦ ماه پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٢١ بازدید
٢ رأی
١ پاسخ
٢٠٨ بازدید
٥ رأی
١ پاسخ
١٥١ بازدید
٣ رأی
تیک ١ پاسخ
٩٨ بازدید