پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

What a goddamn tease.  توی متن درمورد یه شخص صحبت کرده نه حرکت اون شخص که مثلا بشه گفت "عجب حرکت تحریک کننده‌ای" 

 کلمه «جریان»  در عباراتی مانند، «جریان‌های سیاسی» و یا «جریانی پشت این همت ما وجود دارد که مانع موفقی آن میشود»  به چه معنایی است و مترادف آن در انگلیسی چیست؟

It is three in the morning, and you are awake.  Not gently awake. Not the soft surfacing of someone who will drift back  down in a minute. You are awake the way a light is on. Your body is  exhausted — it has been asking for sleep for hours, and it is asking still. But  somewhere above the exhaustion, in a lit room of its own, a voice is talking.  And it will not stop.

So maybe I was biased. برای این جمله "پس شاید جانب‌دارانه قضاوت می‌کردم." یا " پس شاید قضاوتم بی‌طرفانه نبود." درسته یا یه طور دیگه باید ترجمه بشه؟

No swag gap این جمله رو در فضای مجازی (تیک‌تاک) دیدم  ممنون میشم راهنمایی کنید

طولانی‌ترین واژه موجود در فرهنگ لغت انگلیسی چیست؟

Of other persons as individuals

در کتابی که به تازگی   شروعش کردم، بیت‌هایی از شاهنامه فردوسی در اول کتاب اومده اما ترجمه انگلیسیشه و دلم میخواد به زبان فارسیش هم بخونم. هرچند نتونستم در زبان فارسی پیداش کنم. Wine exhilarates the soul, Makes the eye with pleasure roll; Lightens up the darkest mien, Fills with joy the dullest scene; Hence it is I meet thee now With a smile upon my brow. 

فرق این دوتا جمله چی هست کدومو بگیم بهتره Relax I’ll do it, no need to be pushy. Relax i’ll do it, no need to be adamant.

نمیدونم این عبارت اصطلاح خاصی هست یا نه. توی گوگل که چیزی پیدا نشد. “You have no idea how good you look right now.”  Says the god, I thought, but didn’t say it out loud. این عبارت Says the god رو نمیدونم چطوری معنی کنم. این رو خدا میگه؟