این عبارت یعنی چی؟

در عبارتی که شما نوشتید، فعل قبل از فاعل اومده. چنین چیزی در حالت عادی، از نظر گرامری غلطه. ولی در روایت های داستانی  امر پسندیده ای هست و باعث ادبی تر شدن و دراماتیک شدن متن  میشه. برای افزایش تاکید روی فعل (says) ابتدا فعل میاد و بعدش god که فاعله.  در زبان انگلیسی به چنین قاعده ای میگن inversion    به معنی معکوس سازی یا وارونه سازی. 

ضمنا Says the god   نقل قول غیرمستقیم هستش. 

منظورش اینه که یه حس درونی که صدا نداره، چنین جمله ای رو بهش میگه... چیزی از جنس الهام که صوت نداره