ترجمه عبارت/اصطلاح انگلیسی

پاسخ از هوش مصنوعی:

**ترجمه جمله:**  
**"Per mare per terram"** به فارسی به این معناست:  
**«از طریق دریا و از طریق خشکی»** یا به طور کلی: **«از هر طریق»** یا **«هر جا که لازم باشد»**.

---

**توضیح:**  
این عبارت لاتین است و به معنای حرکت یا انجام کاری از طریق هر دو مسیر — دریایی و خشکی — است. امروزه این عبارت به صورت استعاری و به عنوان یک شعار یا نشانهٔ پیشگامی، پشتیبانی از مأموریت‌های دشوار یا تلاش برای رسیدن به هدف، هرچند با دشواری‌های زیاد، استفاده می‌شود.

---

**کاربردهای رایج:**  
- در نشان‌های نظامی یا سازمان‌های پیشگام (مثل نیروی دریانوردی، نیروی زمینی، یا سازمان‌های امدادی).  
- به عنوان شعار یک تیم ورزشی یا یک سازمان که می‌خواهد نشان دهد که هر جا لازم است، حضور دارد.  
- در مواردی که می‌خواهند بیان کنند که هر مسیری را باید طی کرد تا به هدف برسند.

---

**مثال کاربردی:**  
> «این تیم به دنبال پیروزی است، و شعارش: *Per mare per terram* — از هر طریق، هر جا که لازم باشد.»

---

**نکته:**  
این عبارت در برخی موارد به صورت کوتاه و به عنوان نشانهٔ یک نیرو یا سازمان (مثل نیروی دریانوردی ایالات متحده) استفاده می‌شود و نشان‌دهندهٔ توانایی و عزم قوی برای عمل در هر شرایط است.