معنی اصطلاح " piss on someone's leg " چیست؟

اصطلاح "piss on someone's leg" به معنای فریب دادن یا دروغ گفتن به کسی است، به‌خصوص در حالی که تلاش می‌شود او را متقاعد کنند که چیزی غیرواقعی حقیقت دارد. این اصطلاح به طور کلی در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی سعی می‌کند دیگری را با اطلاعات نادرست گمراه کند یا واقعیت را تحریف کند.

به عنوان مثال: "Don't piss on my leg and tell me it's raining" یعنی "به من دروغ نگو و سعی نکن مرا گمراه کنی که انگار اتفاق دیگری افتاده است."

اصطلاح "piss on someone's leg" در زبان انگلیسی یک اصطلاح خیابانی است و به معنای گفتن دروغهای واضح به کسی و احمق فرض کردن او میباشد. این اصطلاح بیانگر این است که شخصی با گفتن دروغهای آشکار، دیگری را به نوعی تحقیر کرده و او را فردی سادهلوح و قابل فریب دانسته است .

این عبارت ممکن است در موقعیتهای غیررسمی و بین دوستان به کار رود، اما باید توجه داشت که ممکن است برای برخی افراد توهینآمیز تلقی شود.

روي پاهاي يه نفر شاشيدن  :(غیررسمی، بی ادبانه) گفتن یک دروغ آشکار به کسی  ، کسی را دست انداختن   .