Her cheeks reddened and she became stronger and healthier. گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد. ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند.
هر چند که فرزند الغ سلطانم یا میوه بستان دل تركانم میخندم از اقبال و سعادت لیکن میگریم از این غربت بی پایانم آنروز که در ازل نشانش کردند آسایش جان بیدلانش کردند دعو ...
https://abadis.ir/fatofa/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%86/
میتونید نماد ها و زبان بدن و gesture های انگلیسی زبان ها رو بگید و تفاوت هاشون با فرهنگ خودمون چیه
معنی flushed اینجا چی هستش. لطفا متناسب با جمله معنی نکنین، حتما معنی واژه flush رو چک بفرمایید
· The disease threatened to decimate the fragile elephant population. · The protests threatened to escalate into widespread violence. اگر بخوایم این جملات رو دقیق و بدون تغییر معنی به فارسی ترجمه کنیم، برای ترجمه فعل threaten چی باید بگیم؟
٣
پاسخ
عبارت انگلیسی R.I.P به چه معناست؟ مخفف چیه و معنیش رو اگر می دونید بهم بگید. فکر می کنم در خصوص قبر و مرده باشه
٤
پاسخ
Every time I looked at his almost bow-legged swagger, my heart throbbed anew. البته من بیشتر مدنظرم قسمت اول یا bow-legged swagger هست که سرش به مشکل برخوردم.
آیا میدانید که چرا اهل تسنن ( امیدوارم یک نفر از اهل تسنن این سوال را جواب دهد ) به اختیار انسان اعتقاد ندارند و انسان و عالم را جبری میدانند ؟
در سوره انعام در آیاتی که اشاره به نشان دادن ملکوت آسمانها و زمین را به حضرت ابراهیم نشان داده شد چنین آمده است که : وقتیکه شب بر او مستولی شد ( فلما جنّ علیه الیلَ رآ کوکباً ) و بعد ماه و بعد خ ...
