قرآن کریم ترجمه و تفسیر
در سوره انعام در آیاتی که اشاره به نشان دادن ملکوت آسمانها و زمین را به حضرت ابراهیم نشان داده شد چنین آمده است که : وقتیکه شب بر او مستولی شد ( فلما جنّ علیه الیلَ رآ کوکباً ) و بعد ماه و بعد خورشید ، ولی وقتی که ملکوت خورشید را به ایشان نشان دادند دیگر نمیشود از شب صحبت کرد ولی خداوند نمی فرماید و وقتی که روز شده و خورشید طلوع کرد و ابراهیم گفت این ربّ من است و هذا اکبر ، بلکه هنوز جنّ علیه اللیل ادامه داشت ، مثل اینکه در فضا شما یک کوکب ، ماه و خورشید را ببینید ، آیا میتوان نتیجه گرفت که وجود خورشید و دیدن آن دلیلی برای روز بودن و یا دیدن ماه دلیلی برای شب بودن نیست ، البته ماه که در روز هم در آسمان دیده میشود ، ( در هنگام تربیع دوم)
١ پاسخ
درود
چنین نیست که شما میگویید چون خدا هر بار بعدش فرموده: فَلَمَّا أَفَلَ
پس هنگامی که افول کرد
الأنعام
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ﭘﺲ ﭼﻮﻥ [ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ] ﺷﺐ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪ ، ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺩﻳﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﺘﻲ ]ﮔﻔﺖ : ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ; ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩ ، ﮔﻔﺖ : ﻣﻦ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭم .(٧٦)
الأنعام
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻃﻠﻮﻉ ﺩﻳﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻩ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﺮﺳﺘﻲ ] ، ﮔﻔﺖ : ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ; ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩ ، ﮔﻔﺖ : ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺮﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻜﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ .(٧٧)
الأنعام
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ﻭﻗﺘﻲ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻃﻠﻮﻉ ﺩﻳﺪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭘﺮﺳﺘﻲ ] ﮔﻔﺖ : ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ، ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮒ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩ ، ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻦ [ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩ ] ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺑﻴﺰﺍﺭم .(٧٨)
پاسخ شما
