معنی اصطلاح "In no time"

اصطلاح “In no time” به معنای “خیلی سریع” یا “خیلی زود” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم کاری یا اتفاقی در مدت زمان بسیار کوتاهی رخ می‌دهد.

مثال‌ها:

• انگلیسی: “The kids finished their homework in no time.”
• فارسی: “بچه‌ها خیلی سریع تکالیفشان را تمام کردند.”
• انگلیسی: “We’ll be home in no time.”
• فارسی: “خیلی زود به خانه خواهیم رسید.”

این اصطلاح معمولاً برای تاکید بر سرعت و کوتاه بودن زمان انجام یک کار یا وقوع یک اتفاق استفاده می‌شود.

سلام

یعنی «خیلی زود» ، «در کمترین زمان» 

با سلام

in no time یعنی خیلی زود، زمان خیلی کم

وقتی به‌کار می‌بریم که بخواهیم بگوییم کاری اصلا زمان‌بر نیست و در زمان بسیار کوتاهی صورت می‌گیره.

از نظر مفهومی: در یک چشم به هم زدن، امّا عبارت in no time رسمی‌تر است.

خیلی سریع ، بدون وقت تلف کردن

سلام

اشاره به این داره که یه کاری خیلی سریع و زود انجام میشه:

I'll be ready in no time.

The project will be completed in no time.