بعد از by کدوم گزینه رو بذاریم ؟
Although Margaret Mead had several assistants during her long investigations of
Samoa, the bulk of the research was done by ……… alone.
herself
she
her
himself
٢٣ پاسخ
با سلام.
به نظر حقیر، هم گزینه اول (herself) می‌تونه درست باشه و هم گزینه سوم (her)، ولی گزینه سوم ارجح‌تره و مناسبتره (یعنی her مناسبتره).
دلیلش رو این می‌دونم که عباراتِ by herself و by himself و این چیزا، خودشون ذاتاً در مفهومشون تنها بودن و تنها کار کردن هست، یعنی معنی و مفهومشون اینه که کسی کمک نکرده و فاعلِ مورد نظر، کار رو «به تنهایی» انجام داده.
حالا وقتی کلمه alone (تنها، به تنهایی) اومده، اگر از این عبارات استفاده کنیم، دو بار مفهومِ «تنها یا به تنهایی» میاد و این میشه «حَشو». یعنی دیگه زیادیه.
پس همون her بهتره.اگر کلمه alone وجود نداشت، اونوقت باز هم هر دو گزینه مناسب بودن، و به نظرم اینبار herself مناسبتر بود.
گزینه اول
Alone by herself she built the kingdom that she wanted.
r.h.Sin
by+ ضمیر انعکاسی
پاسخ شما
اول گزینه یک رو انتخاب کردم. بعد پاسخ رو اصلاح کردم ( گزینه سه رو انتخاب کردم ) .
به نظرم هم گزینه اول می تونه درست باشه و هم گزینه سوم، اما گزینه سوم ( یعنی her ) بهتره.
این رو در پیامی که گذاشتم توضیح دادم.
کاربران گرامی اگر نکته ای در تأیید یا رد دارن، خوشحال میشم بشنوم. 🌹🌹