پیشنهاد‌های Dana Ghaffari (٢٠٤)

منتقل شدن

پنج وتدی یامبیک

علامت گذاری

کلاه از سر برداشتن به نشانه احترام

معیار ( زبان )

سر و کار داشتن

حلقه ازواج

حالت ( به ندرت استفاده می شود )

رسیدن به منتقل شدن به

خُلق

حیاتی

مخفف Audio Description توصیف شفاهی ( در حوزه مطالعات ترجمه ) توضیح دار کردن فیلم برای افراد نابینا و کم بینا

توصیف شفاهی ( در حوزه مطالعات ترجمه ) توضیح دار کردن فیلم برای افراد نابینا و کم بینا

پیشین

courtesy of. . . اهدائی از طرف. . .

نماد نشانگر

رابطه جنسی داشتن گل زدن مواد مخدر استفاده کردن

مسئولیت کسی به گردن شخصی افتادن. . .

متقاعد/تشویق/مجبور کردن کسی به انجام کاری

کمابیش

درمان

سرویس سلامت همگانی

تحریف شده

مداخله کردن تغییر دادن

سازمان نظام مهندسی

Business incubator

مرکز رشد

نشانگر رنگی ( بر روی موادغذایی )

مرکز ملی شماره گذاری کالا و خدمات

کارت بازرگانی

نتیجه

میانگین

سعی کردن ( در هر شرایطی به این معنا نیست ) جنگیدن

شاهکار

تحلیل سیاسی متکی بر شرایط و زمینه

برنده شدن موفق شدن

بی گمان

در رفتن

فوران

تکرار کردن

پیوسته تدریجی

ویروسشناس

فرصت طلب

ائتلاف شرکت سازمان

تقاضا کردن

شخص سیاسی

متوقف شده

نام گذاری شده

جدید

هشدار دادن

گرته برداری

چون زیرا

تیغه

تشنه چیزی بودن

آدم آشغال آم مزخرف

راحت

شواهد

بی اهمیت

دستی رساندن ( به معنی کمک کردن )

مرتکب شدن

ناشی از

کمبود

عادی معمولی

به چشم نیامدن

منظری کلی

کوهنورد آلپ

چشم به چیزی افتادن

تا همین اواخر

مدتی قبل

وقایعی که اتفاق نیفتاده است.

دچار نشدن

گورستان مزار

هرازگاه

بالاتر تصور کردن

احتمال

پیوسته

کلام

پریشان

کلام

تبدیل شدن تغییر کردن

زبان

نشانه بارز

علائم زیستی

علائم حیاتی

ازدواج کردن وصال

نپذیرفتن

خیلی بسیار زیاد واقعا

خاص

اشکال ندارد عیبی ندارد راحت باش

تصمیم گرفتن

صدور کیفرخواست

خواستن درخواست کردن

ختم کلام.

برو گورتو گم کن. . . برو هر غلطی می خوای بکن. . .

یاد دادن

اختلافات

راغب

اقامت

در پی. . . به دنبال. . . سپس

وارد نبرد شدن

اطراف

حفظ کردن سرپا ماندن پایدار ماندن استقامت کردن

تنش اختلاف

درگیر شدن

به سرانجام رسیدن

به نفع کسی بودن به سود یا منفعت کسی بودن

ته ریشی که تازه رشد کرده و مجددا تراشیده میشود. . . مثلا مردی صبح ریشش را می تراشد، بعد از ظهر کمی رشد کرده است. به آن five o'clock shadow می گویند.

discent

شکل گرفتن

اداره کردن

توارث ( تابعیت )

میو_بئو ( زبان کودکانه ) پیشی

ازدواج کردن مزدوج شدن

نام آلبوم پنجم تیلور سوئیفت

تا بعد فعلا خداحافظ

پیاوه ( نام جنگی ایتالیایی )

حرفشم نزن

ک ا ن د و م ( در آمریکا )

عشق بازی

هاپو ( برای کودکان )

صد سال سیاه

قهرمان ( معنی اسم خاص )

سرپا شدن جان گرفتن

مواظب حرف زدنت باش مراقب گفتارت باشه حرف دهنتو بفهم

اصل خون ( در تابعیت )

فقید از دنیا رفته مرده مرحوم

پایان دادن خاتمه دادن تمام کردن

قطعا صد در صد

نشانه نماد

ماهیت

شخصیت حقوقی ( با شخص حقوقی تفاوت دارد )

قانون نسل ( تابعیت )

قرض گرفتن

غرق خوشحالی بودن شادمانی زیاد غرق در شور و شعف

چون زیرا به این دلیل به این خاطر

با آرزو موفقیت

حالت تهوع داشتن احساس بالا آوردن داشتن

روی چیزی تمرکز کردن

ارتقاع گرفتن

تمام شدن شایعه خوابیدن شایعه

زندگی کسی را نابود کردن

خدانگهدار ( عبارتی که دی جی خالد استفاده می کند ) خداحافظ

بی خیال چیزی شدن فراموش کردن چیزی

مسخره کردن تهمت زدن

رنگ عوض کردن جبه عوض کردن جناح عوض کردن موضع عوض کردن

بی وقفه

خواهش میکنم

خصومت

تا باشه از این کارها باشه خواهش میکنم

نام علمی گل شب بو hoary stock

یک عبارت که بیان کننده "خطر در کمین" است می باشد که در سریال "بازی تاج و تخت" زیاد استفاده شد.

کله پوک بی عقل

قول عهد پیمان

خون کسی را به جوش آوردن

ک ا ن د و م

بیهوده چرت مزخرف

راست و ریست کردن سامان دادن

ساکت یواش

خدانگهدار

دست زدن برای کسی. . . تحسین کردن

آژیر، آگهی، اخطار، هشدار

مطیع کردن، منقاد ساختن، کنترل کردن، رام ساختن، زیر یوغ خود درآوردن، تحت سلطه خوددرآوردن، در اختیار گرفتن گرفتار ساختن، مهار کردن

اقدام عمل ارتکاب مبادرت

عهد

بچه ( مجاز از دوست و آشنا )

شکیبا بودن تحمل کردن

گستاخ بی ادب بی تربیت

همینوبس

نیکو صفت لعبت مستحسن نکو نیک نیکوروی هژیر

راغب بودن تمایل داشتن خواستن

ازل آغاز اوایل بدو عنفوان ابتدا اوان غره

second work of grace

وجود

پیش بردن

توجه داشتن

اثر

خواستن

مزخرف عذاب آور

مزاحم

کم جمعیت

رسم

به چه صورت به چه شکل چگونه چطور

دلاور

منزل ( در متون قدیمی )

رفیع

وای عجبا شگفتا

پشتوانه

سخنرانی کردن

وحشیانه

میان

مورد ملاحظه قرار دادن

نادیده گرفتن اهمیت ندادن

ترساندن

آرام گرفتن متوقف شدن

عبور کردن رد شدن روانه شدن

سوراخ حفره

جوک

شهرت طلب

تنومند

دانستن

آسایش نوعی گل بنفشه وحشی

افتادن پرت شدن

بالا بلندی

شعار ( در متون خبری )