ترجمه‌های ape (٢١٨)

نتایج نشان داد که میزان واقعی بیوپسی های گاستروسکوپی در سرطان معده در مراحل اولیه، ۸۰ تا ۸۷ درصد بود

این فیلم، ابتکار و خلاقیت آنها را در غلبه بر آب و هوای وحشتناک و زمین های صعب العبور نشان می دهد

صبح وحشتناک شلوغی بوده است

حماقت رفتار او او را وحشت زده کرد

جانی یک لاف زن طاس و متظاهر بود که بعداً ثابت شد دروغگو بوده است

او از دو سالگی شروع به طاسی کرد

او دوست دارد دامن کوتاه بپوشد تا پاهایش را نشان دهد

یک لاف زن و یک دروغگو پسرعموهای آلمانی هستند

پرحرفی او اغلب او را آزار می داد

آقای اورایلی که معمولاً پرحرف است، کم حرف زده است

لاف زن و دروغگو هر دو یکی هستند

نشان داده شده است که طرح جدید و پر از لاف او، نقاط ضعف جدی دارد

شورشیان به زور از میدان بیرون رانده شدند

جمعیت با عجله و سراسیمه از ساختمان در حال سوختن بیرون دویدند

تله کابین هم سرعت بالایی دارد و هم مسافر بیشتری را جابجا می کند و غیره

باید قبل از اینکه همه اجناس ارزان تمام شوند، خودم را به حراجی برسانم

طرح او از نسل دستگاهی مربوط به سال ۱۹۵۶ بود

کار به گونه ای گسترش می یابد که زمان موجود را پر کند

هتل د گلاس شامل ۳۶ اتاق است که مبلمان آنها کاملاً از یخ ساخته شده است

حضار برای اجرایش او را ایستاده تشویق کردند

این جلد شخصاً توسط نویسنده کتابت شده بود

آنها امیدوارند که کارشان حس مسئولیت پذیری را در کودکان تقویت کند

برخی از تلفات و ناتوانی های ناشی از انتروهپاتیت در مرغ ها رخ می دهد

سربازان به شدت از گرسنگی و بیماری ناتوان شده بودند

فعالیت در بخش غیرمسکونی در مقایسه با پنج ماه اول سال ۱۹۹، ۲۰ درصد افزایش یافته است

با این حال، هم تبادل و هم رابطه ی متقابل برای موفقیت به نظم و انضباط بیشتری نیاز دارند

آنها باید در برابر اقدامات متقابل قدرت های مالی جهانی متحد بمانند

لاک پشت در خشکی زشت و بدقیافه است، اما در آب بسیار چابک است

بعضی ها انگلیسی را یک زبان دورگه می نامند چون ترکیبی از آلمانی قدیمی و فرانسوی است

برای افزایش وزن، به غذا تقلب شده بود

کودک بزرگتر گاهی اوقات اشکالی از رگرسیون مانند مکیدن انگشت شست خود را هنگام تولد نوزاد جدید در خانواده نشان می دهد

او شروع به نشان دادن نشانه هایی از بازگشت به دوران کودکی اش کرد

کودک پیشرفت تحصیلی خوبی داشت، اما پس از نقل مکان به مدرسه ای دیگر در شهری جدید، دچار پسرفت شد

از سال ۱۹۷ به این سو، در زمینه حقوق بشر یک عقب گرد وجود داشته است

او با سنگدلی اش مرا آزرد

پیرزن در خیابان راه می رفت و زیر لب فحش می داد

وقتی درس می خوانند غرغر نکنند

پیج در بسیاری از سبک های جاز تبحر دارد

بستگی دارد که اوضاع چطور پیش برود

تنها صدایی که به گوش می رسید، صدای خش خش لاستیک ها روی شن ها بود

در بریتانیا، زنان در سال ۱۹۱ میلادی از حق رأی برخوردار شدند

زنان در بریتانیا برای اولین بار در سال ۱۹۱ میلادی از حق رأی برخوردار شدند

روزهای طبقه بالا به پایان رسیده است

ساخت سد جدید هزاران نفر از ساکنان این منطقه را آواره خواهد کرد

ما باید با سخت تر کار کردن، تلاش خود را دو چندان کنیم

تنها کاری که باید می کرد این بود که آن را رمزگشایی کند و به دیگران منتقل کند

تمام آهنگ ها به صورت دیجیتالی از نوارهای اصلی بازسازی شده اند

نیازی به تبدیل داده های آنالوگ به دیجیتال نیست

آنها سعی دارند تپه را منفجر کنند تا راه را برای بزرگراه جدید هموار کنند

ما هزینه های سفر شما را جبران خواهیم کرد

از زمان لازم الاجرا شدن این قوانین، حرکات آنها به شدت محدود شده است

آنها به مدت سه هفته در بازداشتگاه نگهداری شدند

او دیگر به هوش نیامد و روز بعد درگذشت

یک ضربه با کاغذ خشک کن و جوهر خشک شد

توت فرنگی باغی یک هیبرید میوه ای بزرگ است

بهتر است کفش ها را بیشتر از ملحفه ها فرسوده کند

بهتر است کفش ها را بیشتر از ملحفه ها فرسوده کنی

همچنین دانستن اینکه باد از کدام طرف می وزد نیز مهم است

بیشتر کسب وکارها طرفدار اندازه گیری هستند

خود کاپیتان نگران بود اما با متانت با مسافران و خدمه صحبت می کرد

سال ها می گذرد، تنگنای غم و اندوه باقی می ماند، چند بار امواج بزرگ پس از آن، اما کشف می کند که متانت و آرامش چه کمیاب است

شکایاتی وجود داشت مبنی بر اینکه آبجو با آب مخلوط شده است

امشب واقعاً داری با تعریف و تمجیدهات همه رو خسته می کنی، گرت، تو که نیستی

اوضاع آنقدرها هم بد نیست که او عادت دارد همه چیز را روی هم تلنبار کند

افسر مجبور شد دستور آتش گشودن به سوی جمعیت را صادر کند

ژاکت من آستر پشمی دارد. آستر پشمی دارد

کاش خیلیاتون تسلیم میشدید

نتایج حاصل از آزمایش با نتایج حاصل از تحلیل نظری مطابقت دارد

مطابق با سن خود رفتار کنید

دانشمندان آزمایش کردند که افراد چقدر حاضرند رفتار غیراخلاقی داشته باشند و کشف کردند که اگر کاری مستلزم کار زیاد از جانب آنها نباشد، رفتار بدی خواهند ...

مرد لجباز به خواسته های خود خواهد رسید

عاج و استخوان دندان کمتر تحت تأثیر قرار می گیرند

گیاهخواری یکی از دلایلی است که او از آن حمایت نمی کند

او تعقیب کننده را در نزدیکی خود یافت

در اینجا انتظار می رود که گسستی همواره ناپایدار بین آنچه پیوند مردانه به آن وابسته است، وجود داشته باشد

جالب اینجاست که گسست بین هنرمند و سوژه با بیگانگی خود حروف از یکدیگر مطابقت دارد

نشانه هایی از افزایش نارضایتی در میان رأی دهندگان وجود دارد

رتبه ترتیبی پانزدهم

نمایشگاه ها، چسب لوازم التحریر، چسب جامد، چسب سفید، چسب رنگی

بی سابقه و داغ، محصولات کشاورزی را سوزانده است

این آمارها به شدت واقعیت را تحریف می کنند

ساختمان های بلند می توانند سیگنال های رادیویی را مختل کنند

او فرزند خودش را منحرف کرد

نوشیدن بیش از حد مشروبات الکلی اغلب شخصیت فرد را فاسد می کند

فکر خیانت فوراً سرکوب شد

پزشکان پرحرف و شلوغ هستند

منشی او با من کمی تندخو بود

با لحنی تند پرسید: �اسمت چیه؟�

رئیس با او نسبتاً تند و بی ادبانه رفتار کرد

مفاهیم هدف، ارتباط و معقولیت را می توان به صورت فشرده یا غیرفشرده به کار برد

مسئله معقول بودن آن به دادگاه بستگی دارد که تصمیم بگیرد

خیلی زود، اصطلاح جهان سوم به معنای فقر آمد

باید اخلاق خوب را بی ارزش جلوه داد

او مصمم بود که نقشه هایش را عملی کند

جوراب شلواری قرمز موجود نیست

ما چندین اندازه در انبار داریم

یین چائوهویی کمی از اینکه چشمش را به روی دست ها بسته بود، پشیمان بود، در حالی که همین بی اطلاعی باعث شادی یین چائوهویی هنگام یافتن آنها شد

روی بلوز یک طرح هندسی وجود دارد

امیدوارم نتایج تحقیقات من برای همکارانم روشنگر باشد

این کتاب تا زمان تجدید چاپ در سال ۱۹۱، کتابی فوق العاده کمیاب باقی ماند

این فصل، زوج باهوش به رستوران کاپریس می روند

این حادثه یک شوخی بود که به خطا رفت

جوانان زیبا، حاصل طبیعت هستند، اما پیران شگفت انگیز، آثار هنری واقعی اند

دانشگاه اطلاعات ارائه می دهد، اما این ارائه را به صورت خلاقانه انجام می دهد

همین کلمات بسیاری از ما را وحشت زده می کنند

فکر نمی کنم مردانگی اش زیر سوال رفته باشد

جوانی پر از لذت است و پیری پر از مراقبت

حتی بعد از گوش دادن به توضیحاتش، هنوز هم عاقل تر نشده ام

اگر یانکی ها در سری جهانی برنده شوند، شرط بند یک چک ۱۰۰ دلاری از آنتیگوا دریافت می کند

یادگیری اطاعت، هنر اساسی حکومت کردن است

همه اعضا به تصویب این پیمان رأی داده اند

بیش از ۶۰ کشور هنوز کنوانسیون اقلیمی را تصویب نکرده اند

مرخصی گرفتن او از یک موقعیت خوب، عاقلانه نبود

هیچ گونه تنبیه رسمی حزبی وجود ندارد

در پاسخ، به نظر می رسید خونش سریع تر و داغ تر جریان پیدا کرد

در بالا، ابرهای سفید بزرگ به سرعت می لغزیدند

پلیس متهم شده است که از تله گذاری برای طرح اتهام علیه مظنونان استفاده کرده است

یا بهتر است بگوییم، مکانیزمی برای حل عاقلانه ی آن تداخل ها فراهم می کند، به طوری که نه دخالت کاربر و نه قفل کردن لازم نباشد

در این رمان جدید و بلندپروازانه، روابط پیچیده خانوادگی با یک نقشه قتل در هم می آمیزند

این دریاچه به همان اندازه که بستر آن زمانی محل رویش درختان جنگلی انبوه بود، ماهی نیز به وفور در خود پرورش می دهد

او به طور گسترده برای کنترباس و همچنین برای سایر سازهای تک نوازی و گروه های موسیقی آهنگسازی کرد

What we everlastingly pursue is to provide clients with satisfactory products

آنچه ما همواره دنبال می کنیم، ارائه محصولات رضایت بخش به مشتریان است

گاوبازی ها به دلیل قرن ها اجرا، به شدت جنبه ی آیینی پیدا کرده اند

او به سختی متوجه شکنندگی تخم پرندگان شد

این ملاحظه از جانب آقای کلر پیر، آنجل را به سمت موضوع دیگر و عزیزتر هدایت کرد

دریافت او از آن توپ شگفت انگیز بود

ما دیشب در تماشاخانه برکشایر شاهد اجرای آزمایشی بودیم

حامیان آن در خیابان ها ممکن است با اولین نشانه ی مشکل، از صحنه محو شوند

جمعیت اطراف نیمکت کم کم شروع به پراکنده شدن کردند

شکایاتی وجود داشت مبنی بر اینکه آبجو با آب مخلوط شده است

ما همیشه روزهای هفته شام ​​را در خانه می خوریم

می توانید در محیطی شیک غذا بخورید

پیرزن حتی باشکوه تر لباس پوشیده بود

شغل او در پناهگاه حیوانات درآمد زیادی ندارد، اما او این کار را بسیار رضایت بخش می داند

ناوگان از کانال عبور کرد

خورشید از قبل طلوع کرده بود که آنها راه افتادند

از کنار دریاچه ی سوپریر پایین آمدم، از میان تپه های سیاه برمی گردم

او سرسختانه برای قطعنامه جدید تلاش می کرد

چه حقی دارند که به ما دیکته کنند چگونه زندگی کنیم؟

چقدر سریع به منشی خود دیکته می کنید؟

هیچ کس نباید به من دستور بدهد

او گرد و غبار رختخوابش را پاک کرد و دراز کشید

این دارو اغلب برای زخم معده تجویز می شود

این دارو اغلب برای زخم تجویز می شود

این رستوران افت زیادی در فروش خود داشته است

دریاها به عنوان محل تجمع طیف وسیعی از سموم صنعتی مورد استفاده قرار گرفته اند

یک پذیرایی باشکوه

پس از اصلاحات، تنها جرایم مستوجب اعدام، خیانت و قتل بودند

کاش مامان از موفقیت های کوچیک پیتر تو مدرسه تعریف و تمجید نمی کرد، این باعث می شه جلوی دوستاش احساس حماقت کنه

او از اینکه می داند در پیروزی نقش داشته، بسیار خوشحال است

فکر می کنی افراد زیادی می آیند؟

میشه مستقیم با این شماره تماس گرفت یا باید از طریق اپراتور اقدام کنم؟

قول میدم از این به بعد هیچوقت بهت دروغ نگم

از این پس، ساختمان مذکور متعلق به برندن دوگان خواهد بود

ساختمان به دلیل بی توجهی رو به ویرانی رفته بود

مد شده بود که پایین شلوار جین را ریش ریش کنند

احتمالاً حق داشت که حدس بزند این موضوع جهانی است

آنها با اطمینان تمام افکار شما را درک خواهند کرد

توصیه به سرمایه گذاران بر این فرض استوار بود که نرخ های بهره همچنان کاهش خواهند یافت

دوچرخه ام پنچر شده دوچرخه ام پنچر شده بود و نیاز به تعمیر داشت بود و نیاز به تعمیر داشت

دوچرخه ام پنچر شده بود و نیاز به تعمیر داشت

My bicycle had a puncture and needed patching up.

احساس کرد اشک پلک هایش را تحریک می کند

در منو، دسر به عنوان �مخلوطی از میوه های عجیب و غریب� توصیف شده بود

جمهوری ایرلند سیستم خود را از حالت ثابت خارج کرد

او به اخبار خیره شد

او به مقاله اش با جدیت چسبید

دانش آموزان، کوشا باشید، و شما حتماً برنده خواهید شد

شیوع درگیری در گاسکونی در این دوره، نشان دهنده آسیب پذیری خردسالان در برابر اهداف سیاسی بزرگانشان است

با این حال، به طرز متناقضی، شیوع عفونت اچ آی وی نیز همینطور بود

با این حال ، شیوع عفونت اچ آی وی نیز همینطور بود

در اینجا، آشنایی نسبی می تواند با انجام مصاحبه مرجع با کاربر نهایی حاصل شود

این که می توانید تابوت را مستقیماً از متصدیان کفن و دفن بخرید، همچنان یک حقیقت است

با توجه به شیوع چاقی، به نظر می رسد چاقی با رویه های فرهنگی مرتبط است، زیرا بر اساس طبقه اجتماعی متفاوت است

علائم روانپزشکی، داده های بیشتر در مورد شیوع انواع علائم روانپزشکی از پیمایش سلامت و سبک زندگی در دسترس است

پیامد اصلی، شیوع در بدو تولد و شیوع پس از پیشگیری را در ۷۳ نوع یا گروه ناهنجاری مادرزادی اندازه گیری می کند

در نتیجه پیش بینی شد که شیوع مصرف هروئین نیز ممکن است از سال ۱۹۸۸ شروع به کاهش کند

در شهرهای مرکزی، شیوع افسردگی در میان مادران کودکان خردسال حتی بیشتر است

سراسر اسناد رسمی یک سلب مسئولیت وجود دارد

در جمله مجهول، فاعل عمل را انجام نمی دهد: بلکه از آن عمل رنج می برد

با این حال، این فرضیه قبل از اینکه بتوان آن را تأیید شده دانست، نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتر مجهول دارد

اسرار مجهول آشکار شد

کیفیت عالی، سرعت و ادب، حتی به عنوان هدف مینگ مایرن، به مشتریان ارائه می شود

تله کابین هم سرعت بالایی دارد، هم مسافر بیشتری را جابجا می کند و غیره

حداکثر آزادی به معنای حداکثر بهره وری است. شفافیت ما باید معیار ثبات ما باشد

تا عبور او را ببیند

در غیر این صورت، سیل باعث نگرانی ما خواهد شد

بهتر است عشقی را تجربه کنی و آن را از دست بدهی تا اینکه هرگز عاشق نشده باشی

نظام قدیمی به ورطه ی بی اعتباری افتاده بود

با حسرت به پیتر نگاه می کنم

با توجه به نیاز عملی، یک دستگاه اندازه گیری طول لوله پیوسته توسعه داده شده است

به خاطر ده سال پافشاری، از اینکه همه این ها را پشت سر گذاشته ام، پشیمان نیستم

دادگاه اموال او را توقیف کرد

باغ وحش تایپه که توسط شهرداری تأسیس شده، جایی است که من آخر هفته ها بیشتر از همه دوست دارم

فرانک دیشب دوباره مست شد

آنها قبل از اینکه به سمت شهر حرکت کنند، در پمپ بنزین سوختگیری کردند

برای هر دو طرف، مسیر جدیدی مطلوب به نظر می رسید

با لباس خوابش کنار اجاق گاز

برای از بین بردن بوهای نامطبوع، برش های لیمو یا برگ های نعناع تازه را از سطل زباله بیاندازید

برای از بین بردن بوهای نامطبوع، برش های لیمو یا برگ های نعناع تازه را از سطل زباله رد کنید

این یک عمل ویرانگر و وحشیانه است که از هرگونه درک و فهمی به دور است

سرش چنان به طرز وحشتناکی تیر می کشید که دیگر توانی برایش نمانده بود

متاستاز تومور، مشخصه اصلی تومور بدخیم، علت اصلی مرگ اکثر بیماران سرطانی است

سعی کردم زوج ها را با دستمال گردن ها و جاکلیدی های مکمل هم ست کنم

انگشت پایش را به درگاه در کوبید

بریجت با حرکتی نمایشی وارد اتاق شد

اینها نکات نسبتاً کوچکی هستند وقتی که در مقابل تخصص او در بسیاری از مسائل دیگر قرار می گیرند

آنها از تلاش های من برای عذرخواهی بدشان آمد

ستگ داشت ردپا را استشمام می کرد

سنت گرایان ممکن است ناله و شکایت کنند، اما در دنیای امروز نسبیت فرهنگی حکمفرماست

جوجه ها جیک جیک می کنند و نمی توانند گوسفندها را بشمارند تا بخوابند

لبخند زیباست ما آن را به هر کسی می دهیم

دقیقاً ساعت یک ربع به هفت، صدای زنگ هشدار به جمجمه اش خورد

هیچ هیئت مخالف یا حزبی وجود ندارد، اما گروه های غیررسمی مانند کاتولیک های آنگلو یا انجیلی ها هنگام ناهار برای تصمیم گیری در مورد تاکتیک ها ملاقات می ...

چو ژونگ کسی است که عمیقاً با شرمندگی و به معنای واقعی کلمه به دنبال علت و معلول می گردد، حرف دل این است که آیا این واقعیت واقعاً می گوید که اجازه نده ...

ماشین کابلی به اندازه سریع السیر مسافر بیشتری حمل می کند