unusually

/əˈnjuːʒəwəli//ʌnˈjuːʒʊəli/

بطور فوق العاده، بطورغیرمعمول
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The unusually hot sun has fried up the crops.
[ترجمه ترگمان]آفتاب داغ داغ محصول را خراب کرده است
[ترجمه گوگل]آفتاب غروب آفتاب، محصولات کشاورزی را سرخ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She's unusually articulate for a ten-year-old.
[ترجمه ترگمان]بطور غیر معمول برای یک ده ساله حرف میزنه
[ترجمه گوگل]او به طور غیر منتظره ای برای یک ده ساله صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant.
[ترجمه ترگمان]توصیف جالبی است، خانم درامند تو به طرز عجیبی هوشیار هستی
[ترجمه گوگل]این توضیح شگفت انگیز، خانم دروموند است شما غیر منتظره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He is unusually adept in mathematical calculations.
[ترجمه ترگمان]او در محاسبات ریاضی فوق العاده ماهر است
[ترجمه گوگل]او غالبا در محاسبات ریاضی آگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was an unusually complex man.
[ترجمه ترگمان]او مرد بسیار پیچیده ای بود
[ترجمه گوگل]او یک انسان غیرمعمول پیچیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The company has an unusually high proportion of young people at the top.
[ترجمه ترگمان]این شرکت نسبت به افراد جوان بسیار بالایی برخوردار است
[ترجمه گوگل]این شرکت نسبتا بالا نسبت به جوانان بالای خود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mary is unusually high on her next venture.
[ترجمه ترگمان]مری به طور غیر معمولی روی جرات بعدی خودش بالا و پایین می رود
[ترجمه گوگل]مری به طور غیر منتظره ای در معرض خطر بعدی خود قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He seemed unusually attuned to people's feelings.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که به احساسات مردم عادت می کند
[ترجمه گوگل]او به طرز غیرعادی به احساسات مردم پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She got an unusually low score for creativity.
[ترجمه ترگمان]او امتیاز کمی برای خلاقیت داشت
[ترجمه گوگل]او نمره غیرعادی برای خلاقیت را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He was unusually articulate for a ten-year-old.
[ترجمه ترگمان]اون بطور عجیبی برای یه ده ساله حرف می زد
[ترجمه گوگل]او غیر منتظره بود برای ده ساله بیان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because of an unusually strong current, the bridge's central support gave way, tipping a coach into the river.
[ترجمه ترگمان]به دلیل جریان قوی بسیار قوی پل، پشتیبانی مرکزی پل راه خود را طی کرد و یک مربی را به سمت رودخانه هدایت کرد
[ترجمه گوگل]با توجه به جریان غیرمعمول قوی، حمایت مرکزی پل به راه افتاد و یک مربی را به رودخانه منتقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unusually poor harvests have added to the country's woes.
[ترجمه ترگمان]بطور غیر عادی برداشت های بد در این کشور به مشکلات کشور افزوده شده است
[ترجمه گوگل]برداشت غیرمعمول ضعیف به نگرانی های کشور افزوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Unusually for me, I fell asleep very quickly.
[ترجمه ترگمان]و من به سرعت به خواب رفتم
[ترجمه گوگل]برای من غیر عادی، خیلی سریع به خواب افتادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. My dog is unusually fond of chocolate.
[ترجمه ترگمان] سگم خیلی شکلات دوست داره
[ترجمه گوگل]سگ من غالبا علاقه مند به شکلات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• uncommonly, irregularly; extraordinarily, exceptionally
you use unusually to say that something is bigger than usual or has more of a quality than usual.
you also use unusually to say that something is not what normally happens.

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهبطور فوق العاده، بطورغیرمعمولجمله های نمونه1. The unusually hot sun has fried up the crops. [ترجمه ترگمان] آفتاب داغ داغ محصول را خراب کرده ...انگلیسی به انگلیسیuncommonly, irregularly; extraordinarily, exceptionally you use unusually to say that something is b ...
معنی unusually، مفهوم unusually، تعریف unusually، معرفی unusually، unusually چیست، unusually یعنی چی، unusually یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف u، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف u، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف u
کلمه بعدی: unusualness
اشتباه تایپی: عدعسعشممغ
آوا: /یونوسواللی/
عکس unusually : در گوگل
معنی unusually

پیشنهاد کاربران

غیرطبیعی، غیرمعمول

غیر طبیعی
عجیب
برخلاف معمول
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما