تاریخ
١ ماه پیش
متن
Their movements have been severely circumscribed since the laws came into effect.
دیدگاه
٠

از زمان لازم الاجرا شدن این قوانین، حرکات آنها به شدت محدود شده است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
They were held in confinement for three weeks.
دیدگاه
٠

آنها به مدت سه هفته در بازداشتگاه نگهداری شدند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
She did not regain consciousness and died the next day.
دیدگاه
٠

او دیگر به هوش نیامد و روز بعد درگذشت

تاریخ
١ ماه پیش
متن
One dab with blotting - paper and the ink was dry.
دیدگاه
٠

یک ضربه با کاغذ خشک کن و جوهر خشک شد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The garden strawberry is a large-fruited hybrid.
دیدگاه
٠

توت فرنگی باغی یک هیبرید میوه ای بزرگ است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Better wear out shoes than sheets.
دیدگاه
٠

بهتر است کفش ها را بیشتر از ملحفه ها فرسوده کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Better wear out shoes than sheets.
دیدگاه
٠

بهتر است کفش ها را بیشتر از ملحفه ها فرسوده کنی

تاریخ
١ ماه پیش
متن
It is as well to know which way the wind blows.
دیدگاه
٠

همچنین دانستن اینکه باد از کدام طرف می وزد نیز مهم است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Most businesses are in favour of metrication.
دیدگاه
٠

بیشتر کسب وکارها طرفدار اندازه گیری هستند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The captain himself was worried, but he spoke with equanimity to the passengers and crew.
دیدگاه
٠

خود کاپیتان نگران بود اما با متانت با مسافران و خدمه صحبت می کرد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Years of pass away, stay exiguity of gloomy, how many times great waves after, but discover the equanimity is what rare.
دیدگاه
٠

سال ها می گذرد، تنگنای غم و اندوه باقی می ماند، چند بار امواج بزرگ پس از آن، اما کشف می کند که متانت و آرامش چه کمیاب است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
There were complaints that the beer had been adulterated with water.
دیدگاه
٠

شکایاتی وجود داشت مبنی بر اینکه آبجو با آب مخلوط شده است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
You're really piling it on with the compliments tonight, Gareth, aren't you!
دیدگاه
٠

امشب واقعاً داری با تعریف و تمجیدهات همه رو خسته می کنی، گرت، تو که نیستی

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Things aren't really that bad-she does tend to pile it on.
دیدگاه
٠

اوضاع آنقدرها هم بد نیست که او عادت دارد همه چیز را روی هم تلنبار کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The officer was forced to give orders to open fire at the crowd.
دیدگاه
٠

افسر مجبور شد دستور آتش گشودن به سوی جمعیت را صادر کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
My jacket is lined with fleece/is fleece-lined.
دیدگاه
٠

ژاکت من آستر پشمی دارد. آستر پشمی دارد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
I wish you lot would just give over!
دیدگاه
٠

کاش خیلیاتون تسلیم میشدید

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The results from the experiment are accordant with those from theoretical analysis.
دیدگاه
٠

نتایج حاصل از آزمایش با نتایج حاصل از تحلیل نظری مطابقت دارد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Behave in accordance with what is expected of your age.
دیدگاه
٠

مطابق با سن خود رفتار کنید

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Scientists tested how willing people were to behave immorally and discovered that people will behave badly if it does not involve too much work on their part.
دیدگاه
٠

دانشمندان آزمایش کردند که افراد چقدر حاضرند رفتار غیراخلاقی داشته باشند و کشف کردند که اگر کاری مستلزم کار زیاد از جانب آنها نباشد، رفتار بدی خواهند ...

تاریخ
١ ماه پیش
متن
A wilful man will have his way.
دیدگاه
٠

مرد لجباز به خواسته های خود خواهد رسید

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Tooth dentine and bone is less affected.
دیدگاه
٠

عاج و استخوان دندان کمتر تحت تأثیر قرار می گیرند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Vegetarianism is one cause she does not espouse.
دیدگاه
٠

گیاهخواری یکی از دلایلی است که او از آن حمایت نمی کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
He found the pursuer close at his heels.
دیدگاه
٠

او تعقیب کننده را در نزدیکی خود یافت

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Anticipated here is that always unstable disjunction between identification and desire upon which male bonding depends.
دیدگاه
٠

در اینجا انتظار می رود که گسستی همواره ناپایدار بین آنچه پیوند مردانه به آن وابسته است، وجود داشته باشد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Interestingly, the disjuncture between artist and subject is matched by the litters'ownalienation from one another.
دیدگاه
٠

جالب اینجاست که گسست بین هنرمند و سوژه با بیگانگی خود حروف از یکدیگر مطابقت دارد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
There are signs of growing disaffection amongst voters.
دیدگاه
٠

نشانه هایی از افزایش نارضایتی در میان رأی دهندگان وجود دارد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
an ordinal rank of fifteenth
دیدگاه
٠

رتبه ترتیبی پانزدهم

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Exhibits: Stationery Glue, Solid Glue, White Glue, Dolor Glue.
دیدگاه
٠

نمایشگاه ها، چسب لوازم التحریر، چسب جامد، چسب سفید، چسب رنگی

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The unusually hot sun has fried up the crops.
دیدگاه
٠

بی سابقه و داغ، محصولات کشاورزی را سوزانده است

تاریخ
١ ماه پیش
متن
These statistics grossly misrepresent the reality.
دیدگاه
٠

این آمارها به شدت واقعیت را تحریف می کنند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Tall buildings can distort radio signals.
دیدگاه
٠

ساختمان های بلند می توانند سیگنال های رادیویی را مختل کنند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
She perverted her own child.
دیدگاه
٠

او فرزند خودش را منحرف کرد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Drinking too much alcoholic liquor often depraves a person's character.
دیدگاه
٠

نوشیدن بیش از حد مشروبات الکلی اغلب شخصیت فرد را فاسد می کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The disloyal thought was instantly suppressed.
دیدگاه
٠

فکر خیانت فوراً سرکوب شد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The doctors are brusque and busy .
دیدگاه
٠

پزشکان پرحرف و شلوغ هستند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
His secretary was rather brusque with me.
دیدگاه
٠

منشی او با من کمی تندخو بود

تاریخ
١ ماه پیش
متن
'What's your name?' he asked brusquely.
دیدگاه
٠

با لحنی تند پرسید: �اسمت چیه؟�

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The boss was rather curt with him.
دیدگاه
٠

رئیس با او نسبتاً تند و بی ادبانه رفتار کرد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The concepts of purpose, relevancy and reasonableness can be used in an intensive or less intensive fashion.
دیدگاه
٠

مفاهیم هدف، ارتباط و معقولیت را می توان به صورت فشرده یا غیرفشرده به کار برد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The question of reasonableness would be for the court to decide.
دیدگاه
٠

مسئله معقول بودن آن به دادگاه بستگی دارد که تصمیم بگیرد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Very soon 'Third World' came to connote poverty.
دیدگاه
٠

خیلی زود، اصطلاح جهان سوم به معنای فقر آمد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
You should not disparage good manners.
دیدگاه
٠

باید اخلاق خوب را بی ارزش جلوه داد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
She was determined to carry through her plans.
دیدگاه
٠

او مصمم بود که نقشه هایش را عملی کند

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Red tights are out of stock.
دیدگاه
٠

جوراب شلواری قرمز موجود نیست

تاریخ
١ ماه پیش
متن
We have several sizes in stock.
دیدگاه
٠

ما چندین اندازه در انبار داریم

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Yin Chaohui was a little compunctious that he had turned a blind eye to the "hands", whereas it was just the ignorance inspired the joyance of Yin Chaohui when he "found" it.
دیدگاه
٠

یین چائوهویی کمی از اینکه چشمش را به روی دست ها بسته بود، پشیمان بود، در حالی که همین بی اطلاعی باعث شادی یین چائوهویی هنگام یافتن آنها شد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
The jumper has a geometrical pattern on it.
دیدگاه
٠

روی بلوز یک طرح هندسی وجود دارد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
I hope the results of my research will enlighten my colleagues.
دیدگاه
٠

امیدوارم نتایج تحقیقات من برای همکارانم روشنگر باشد

تاریخ
١ ماه پیش
متن
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 191
دیدگاه
٠

این کتاب تا زمان تجدید چاپ در سال ۱۹۱، کتابی فوق العاده کمیاب باقی ماند