پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

در این جمله میتونم معادل arch  رو کمانه کردن در نظر بگیرم؟ پیشنهاد دیگه ای دارین؟ درحالی که کمانه کردن کمی معناش متفاوته و اصابت و برگشت چیزی را معنا میده. A  black shape arched upwards from the ground and came speeding towards them

لطفا معنی عبارت   Get wind  of something  را  بفرمایید

سلام کسی میتونه این جمله محاوره ای رومعنی کنه  معنی تحت الفظیش جواب نمیده  "will be your time soon" 

سلام  ببخشید کسی میتونه توی این سوال راهنماییم کنه داخل یک فیلم دارند به یک دستگاه کامپیوتری بزرگ اشاره میکنند و فرد میپرسه: What's this thing seat?  میخواستم بدونم در اینجا seat به چه معناست

ترجمه داستان  death  of the hired man  رو می خواستم

the meaning of  to think that خودم معمولا  مینویسم فکر  اینکه یا  تصور اینکه  ولی بنظرم  یجوریه  اگه عبارت بهتری دارین برام بفرستین لطفا.  

ترجمه جمله زیر: Augusta, of marrying Amélie to the Emperor of Brazil, to guarantee the pretensions of the House of Leuchtenberg to royal status.

ترجمه روان جمله زیر: If all people think the same we would  have an ‘all or nothing’ route and mode choice model

لطفا  یه ترجمه غیرگوگلی و درست از این متن بگید Their names are protected by a court-ordered publication ban

این ضرب المثل انگلیسی "Don’t cry over spilled milk"   یعنی چی؟