پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

دوستان میشه این جمله رو به صورت عامیانه ترجمه کنید؟  After being passive all this time

سلام دوستان میشه لطفا ترجمه این عبارت رو به زبان عامیانه بگید؟  What the hell is wrong with your expression?

کسی میدونه که  Packet Transport Network  چی هستش و به چه صورتی کار میکنه؟

فرق ترجمه ی  دو کلمه ی  "loose"  و  " lose"

ترجمه ی  اصطلاح محاوره ای  "im fed up" چیه ؟

اصطلاح انگلیسی محاوره ی   "It sucked" به چه معناست ؟

ترجمه ی حمله ای از استیو جاب you can only connected backward

معنای  "first principle thinking" چیه؟ چه مفهومی داره در فارسی؟

میشه اینو عامیانه و خودمونی ترجمه به انگلیسی  کنید؟ You are still going to be grounded when you get home

The flower has intention but the water has no feeling میشه یه ترجمه خوب برای این جمله بگین، تا جایی که میدونم یه ضرب المثل چینیه