پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

دوستان ترجمه این جمله رو ممنون میشم بگین  It's not getting away from for me this time. 

دوستان عبارت sensory board به چه معنیه؟ تو گوگل سرچ کردم یه اسباب بازی که تو فارسی به اسم بیزی برد معروفه رو نشونم داد ولی به متنم ارتباطی نداره متن درباره‌ی زبان بدن، حرکت چشم‌ها موقع مکالمه، زبان ...

فرق این دو تا کلمه و تفاوت کاربرد شون چیه ؟ legible eligible

master motivation تسلط یافتن یه انگیزه؟؟  کنترل  کردن انگیزه؟ 

ترجمه ی شعر  سقطت فی العتمه والفراغ، تلطخت روحک بالأصباغ، شربت من آبارهم، أصابک الدوار، تلوثت یداک بالحبر وبالغبار، وها أنا أراک عاکفا علی رماد هذي النار، صمتک بیت العنکبوت،تاجک الصبار، یا ناحرا ناقته للجار، طرقت بأبي

معنی "a survey of the application"  در مقاله های بین المللی 

کلمه ی عربی   "عافية"  در عربی مراکشی به چه معناست ؟

عنوانی بسیار متداولی که درباره "انصارالله یمن" توسط رسانه‌های غربی به کار گرفته میشه

در بخشی از کتاب که درباره‌ی زبان بدن و حرکات چشم صحبت شده تیتر مبحث اینه:  The eyes have it لحن کتاب محاوره‌ست و در اینجا هدفش اینه بگه از چشم‌ها می‌شه همه‌چیز رو خوند. اما نمی‌خوام فاعل جم ...

ترجمه  روان  simple  clear focus چطور هست