پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

معنی رایحه تجلی و تشعشع نورانی 

ترجمه اصطلاح  "take everything at face value"

ترجمه روان این متن چی میشه ؟ The alternative is an even more restrictive housing arrangement, a mental health treatment center. She refers to it as the “kiddie jail.”

از اونجایی که فراسنویه و همون mistress عه فک کنم مِترِس باشه ولی همه میگن  مَ

By helping teens substitute one identity for another, we fulfill three purposes:  We draw them into new, positive behaviors by offering them practical ways to experience themselves in different but powerful identities.

ترجمه جمله He had no sooner returned than he bought a fine house چی میشه ؟

ترجمه ی اصطلاح  عامیانه ی  Beat around the bush

دوستان ترجمه روان این متن چی میشه؟ Adolescents, whether they act like pandas and are stuck with one identity, resemble chameleons constantly changing how they are known to others, or have the assertiveness and adaptability of leopards, are all quite normal.

This article in the newspaper applies to the discussion we had this morning. معنی درست جمله کدوم میشه(در واقع واژه applies )  این  بند تو روزنامه بحثی که صبح داشتیم رو  صدق میکنه یا  این  بند تو روزنامه  به بحثی که صبح داشتیم  مربوطه

اصطلاح رایج این روز ها  ترجمه  decarbonization چی میشه ؟