پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

If they were already happy with their life and saw  the prospects that they had beyond singing

Children grow and children change. They will move in and out of roles as easily as they slip on and off ponies on the merry-go-round.

مربوط به بازی گلف هست. 

سلام. ممنون میشم ترجمه درست این عبارت رو بگید. Table 2 Percentage of completed repetitions out of the maximum possible number when a given magnitude of mean propulsive velocity loss is reached in each set to failure in the bench press, full-squat and pull-up exercises

ترجمه ی اصطلاح  "Let the cat out of the bag"  چی میشه ؟

اصطلاح  "Go the extra mile"  ترجمه روانش چیه ؟ ضرب المثل فارسی معادلش داریم ؟

"word embedding"  یعنی چی؟ کاربردش چیه ؟

its like a friend suggestion and then i had to had  you up

ترجمه ی  روان  اصطلاح : "Burn the midnight oil"

ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی :  "Butter someone up"