پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

معادل فارسی محاوره ای برای   "could you please be more specific"

هر لحظه که تسلیمم   در کارگه تقدیر آرام تر از آهو  بی‌باک تر از شیرم  هر لحظه که می‌کوشم   در کار کنم تدبیر رنج از پی زنج آید  زنجیر پی زنجیر

معنی کلمه زیر چیست ؟ Hysterical 

با سلام خدمت دوستان عزیز . به نظرتون بهترین راه ترجمه یک متن(چه متن حقوقی یا رمان یا مقاله و ...) چیه ؟  ترجمه لغت به لغت یا  ترجمه مفهومی  کسی که متن رو می خواد مطالعه کنه  به ن ...

ترجمه جمله  I’m actively working to name myself  چی میشه؟

International and clannish at heart, in spite of their outward assimilation, they were to prove by the sequel that they could be won to the eastern point of view: if they rejected it at first, it was largely because they thought they could obtain all they wanted without the help of their retrograde brethren

معادل reparent چی میشه؟

با سلام ، لطفاً ترجمه دو جمله زیر را بگویید 🔺 We're out of toner 🔺 She could bench as much as other people could squat, which is apparently impressive

معنی اصطلاح  "i know my place"

ترجمه ی روان  "Hit the road"