پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

 ترجمه جمله زیر: liberal thinkers assume the natural position of rational self-interest on the part of their actors.

ترجمه روان جمله زیر: They started to regard themselves as members of a priesthood guarding skills and mysteries far too complex for ordinary mortals.

معنی جمله زیر: I HAVE NOW JUST TRIED TO ACHIEVE THINGS WITH MY OWN HANDS !

سلام به همه  ترجمه روان  "i cant help laughing"  چی میشه ؟

دوستان این جمله  " speak for your self"   یعنی برا خودت حرف بزن ؟

ترجمه متن زیر: Send your Spirit upon us so that we can discover your dream for us to become the best version of ourselves, and have the courage to defend and celebrate this true self  in every moment of our days.

با سلام Three-term contingency  اصطلاحی  در روانشناسی رفتاری، معنیش چیه؟ با تشکر 

در این جمله میتونم معادل arch  رو کمانه کردن در نظر بگیرم؟ پیشنهاد دیگه ای دارین؟ درحالی که کمانه کردن کمی معناش متفاوته و اصابت و برگشت چیزی را معنا میده. A  black shape arched upwards from the ground and came speeding towards them

لطفا معنی عبارت   Get wind  of something  را  بفرمایید

سلام کسی میتونه این جمله محاوره ای رومعنی کنه  معنی تحت الفظیش جواب نمیده  "will be your time soon"