پرسش خود را بپرسید

اصطلاح انگلیسی "It sucked"

تاریخ
١٠ ماه پیش
بازدید
١٥٦

اصطلاح انگلیسی محاوره ی 

 "It sucked"

به چه معناست ؟

٢,٣٢٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١١٥

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

یه جور اصطلاح محاوره ایه، به این معنی که گند زده شده توش، گند زده، مزخرفه، و معانی از این قبیل

٧٥
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١
تاریخ
١٠ ماه پیش

با سلام

1- واقعا مزخرف بود!

2- خیلی  بدرد نخور بود!

٧٤,٠٧٤
طلایی
٩٣
نقره‌ای
٤,٢٩٦
برنزی
١,٢٢٨
تاریخ
١٠ ماه پیش

به درد نمیخورد!

مزخرف بود!

حالگیری بود!

ضدحال بود!

آشغال بود!

بیخود بود!

٢٥,٥٩٩
طلایی
١٠
نقره‌ای
٥٣٦
برنزی
٢١٣
تاریخ
١٠ ماه پیش

یعنی افتضاح، داغون. مثلا میگم:my english is sucked  یعنی من انگلیسی م خیلی ضعیفه/افتضاحه/داغونه. 

به صورت it sucks هم دیده میشه و همین معنی رو میده.

مثلا یکی برات تعریف میکنه که تصادف کرده ماشینش له شده مقصرم هست. تو بهش میگیit sucks ینی ای وای چقد بد/ چه اوضاع بی ریختی/ چه افتضاحی...

٦٨٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١٤
برنزی
٧
تاریخ
١٠ ماه پیش

پاسخ شما