این اصطلاح یعنی چی؟put some body leg

pull someone’s leg!

 This phrase is an idiom that means to joke or tease a person by trying to convince them that something is true when it is not. It can also mean to play tricks or fool a person sarcastically or humorously.

این عبارت اصطلاحی است به معنای شوخی کردن یا مسخره کردن شخصی با تلاش برای متقاعد کردن او به درستی چیزی، در حالی که اینطور نیست. همچنین می تواند به معنای دست انداختن یا فریب دادن شخص به طعنه یا طنز باشد.

مثال زیر، معنای اصطلاح را بیشتر روشن می کند؛

I told my friend that I was going to be a millionaire by the end of the year, but he knew I was just pulling his leg.

دست انداختن، اسکول کردن

Take the piss

pull someone's leg

کاری کنیم کسی باور کنه یک دروغ یا موضوع نادرست، حقیقت داره. (معمولا به عنوان جوک)

.she  so had me!...but then i realized she was just pulling my leg

کسی رو دست انداختن .......