دنبال چن تا اصطلاحم به جای very good بگم
سلام .دنبال چن تا اصطلاحم به جای very good بگم :)
١٧ پاسخ
سلام! برای اعبرا از "very good" می‌توانید از اصطلاح‌ها و عبارات زیر بهره ببرید:
- Excellent: عالی
- Outstanding: برجسته
- Fantastic: شگفت‌آور
- Terrific: فوق‌العاده
- Superb: عالی، بی‌نظیر
- Wonderful: عالی، شگفت‌آور
- Marvelous: شگفت‌آور
- Fabulous: شگفت‌آور
- Splendid: فوق‌العاده
- Top-notch: درجه یک
این اصطلاح‌ها و عبارات معانی مثبت و میثاق‌آمیزی دارند و برای ابراز تعجب و تحسین مناسبند. از آنها برای تشویق و تحسین دیگران در مواقع مختلف می‌توانید استفاده کنید.
عبارات و اصطلاحات انگلیسی که می‌توانند به جای “very good” استفاده شوند:
Superbمعنای فارسی: عالی، برجسته
مثال انگلیسی:
The chef’s new dish was superb.
ترجمه فارسی: غذای جدید سرآشپز عالی بود.
Excellentمعنی فارسی: عالی، برتر
مثال انگلیسی:
The student’s essay was excellent.
ترجمه فارسی: مقاله دانش‌آموز عالی بود.
Fantasticمعنی فارسی: فوق‌العاده، شگفت‌انگیز
مثال انگلیسی:
The concert performance was fantastic.
ترجمه فارسی: اجرای کنسرت فوق‌العاده بود.
Incredibleمعنای فارسی: باورنکردنی، شگفت‌انگیز
مثال انگلیسی:
The athlete’s achievement was incredible.
ترجمه فارسی: دستاورد ورزشکار باورنکردنی بود.
Magnificentمعنای فارسی: باشکوه، عظیم
مثال انگلیسی:
The architecture of the new museum is magnificent.
ترجمه فارسی: معماری موزه جدید باشکوه است.
Brilliantمعنی فارسی: درخشان، عالی
مثال انگلیسی:
The student’s performance on the exam was brilliant.
ترجمه فارسی: عملکرد دانش‌آموز در امتحان درخشان بود.
Marvelousمعنی فارسی: شگفت‌انگیز، عالی
مثال انگلیسی:
The magician’s tricks were marvelous.
ترجمه فارسی: ترفندهای جادوگر شگفت‌انگیز بودند.
Spectacularمعنی فارسی: باشکوه، چشمگیر
مثال انگلیسی:
The fireworks display was spectacular.
ترجمه فارسی: نمایش آتش‌بازی باشکوه بود.
Phenomenalمعنی فارسی: فوق‌العاده، بی‌نظیر
مثال انگلیسی:
The singer’s vocal performance was phenomenal.
ترجمه فارسی: اجرای صوتی خواننده فوق‌العاده بود.
Exquisiteمعنی فارسی: ظریف، زیبا
مثال انگلیسی:
The artwork in this gallery is exquisite.
ترجمه فارسی: آثار هنری در این گالری بسیار زیبا هستند.
Sublimeمعنی فارسی: عالی, متعالی
مثال انگلیسی:
The sunset over the ocean was truly sublime.
ترجمه فارسی: غروب آفتاب بر فراز اقیانوس واقعاً عالی بود.
Stupendousمعنی فارسی: باشکوه، عظیم، شگفت‌انگیز
مثال انگلیسی:
The view from the top of the mountain was stupendous.
ترجمه فارسی: منظره از بالای کوه واقعاً باشکوه و شگفت‌انگیز بود.
Exceptionalمعنی فارسی: استثنایی، بی‌نظیر
مثال انگلیسی:
The pianist’s performance was truly exceptional.
ترجمه فارسی: اجرای پیانیست واقعاً استثنایی بود.
Splendidمعنی فارسی: باشکوه، درخشان
مثال انگلیسی:
The fireworks display was splendid.
ترجمه فارسی: نمایش آتش‌بازی باشکوه بود.
Magnificentمعنی فارسی: باشکوه، عظیم
مثال انگلیسی:
The architecture of the new opera house is magnificent.
ترجمه فارسی: معماری اپرای جدید باشکوه است.
Wonderfulمعنای فارسی: شگفت‌انگیز، عالی
مثال انگلیسی:
The vacation in Hawaii was wonderful.
ترجمه فارسی: تعطیلات در هاوایی شگفت‌انگیز بود.
Terrificمعنی فارسی: عالی، فوق‌العاده
مثال انگلیسی:
The new restaurant serves terrific food.
ترجمه فارسی: رستوران جدید غذای فوق‌العاده ای سرو می‌کند.
Sensationalمعنای فارسی: شگفت‌انگیز، حیرت‌انگیز
مثال انگلیسی:
The singer’s performance was sensational.
ترجمه فارسی: اجرای خواننده شگفت‌انگیز بود.
Unbelievableمعنای فارسی: باورنکردنی، خارق‌العاده
مثال انگلیسی:
The athlete’s new world record was unbelievable.
ترجمه فارسی: رکورد جهانی جدید ورزشکار باورنکردنی بود.
Astoundingمعنای فارسی: حیرت‌انگیز، شگفت‌آور
مثال انگلیسی:
The magician’s tricks were astounding.
ترجمه فارسی: ترفندهای جادوگر حیرت‌انگیز بودند.
اصطلاحات Out of this world عالی ، محشر the best thing since sliced bread عالی ، خیلی خوب
پاسخ شما
wow معادل very good میشه جناب متفکر؟ : ) ) ) ) ) ) ) )