پرسش خود را بپرسید

"tit for tat" یه اصطلاح محاوره ای

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٣١٥

"tit for tat" 

یه اصطلاح محاوره ای  که تو یه فیلم دیدم  میخواستم معادل فارسیش رو بدونم 

٩٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥٠

١٠ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

به معنی "این به اون در" می باشد. یعنی تلافی کردن چیزی یا کاری

تاریخ
٤ ماه پیش

معادل کردی این اصطلاح اینه: «جوابی ته حه ی په حه یه. » «ه» آخر چسپان در کردی به شکل فتحه خونده میشه. این معادل دقیقا همون معنی «این به اون در» و« tit for tat »رو میده.

٢١,٠٥٠
طلایی
١١
نقره‌ای
١٣٩
برنزی
٢٣٥
تاریخ
٢ ماه پیش

معنیش میشه این به اون در

٢,٤٢٧
طلایی
١
نقره‌ای
٧
برنزی
٢٧
تاریخ
٢ ماه پیش

در اصطلاح یعنی این به اون در

٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٤ ماه پیش

میشه این به اون در

١٨٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٥
برنزی
٢
تاریخ
٤ ماه پیش

یعنی این به اون در

٣٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٢
تاریخ
٤ ماه پیش

این به اون در

توی خود آبادیس سرچ کنید معنیش راحت پیدا میشه

٣٠,٦٩٦
طلایی
١٣
نقره‌ای
١٤٤
برنزی
١٧٠
تاریخ
٤ ماه پیش

عمل مقابله به مثل

این به اون در

تلافی کردن 

هرچی عوض داره گله نداره

١٨,٣٠٢
طلایی
٦
نقره‌ای
١٨٩
برنزی
١١٩
تاریخ
٤ ماه پیش

این به اون در

تلافی کردن

٤,١٣٩
طلایی
٢
نقره‌ای
٦١
برنزی
١٤
تاریخ
٤ ماه پیش

این به جای اون!

 این در برابر اون!

این به اون در!

 این به عوض اون!

چیزی که عوض داره گله نداره!

٢١,٢٤٨
طلایی
٧
نقره‌ای
٤٤٨
برنزی
١٩٣
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما