محمدسینا رامشینی

سلام. مذمومه درست است.

سلام. ابیات 2 و 4. هر دو به بی ثمر و بی میوه بودن درخت و جزای آن که همانا  سوزاندن وبریدن آن است اشاره می کنند.

سلام .  این واژه بیشتر نمایانگر  وضعیتی است که نوعی ایستایی در آن وجود دارد. به کلام شاعران، نوعی کنج عافیت است که قرار نیست از آن خارج شوید. اما برای تغییر، باید از این ناحیه خارج شد. البته معنای ذکرشده بیشتر جنبه  روانی دارد.

سلام. اگر show  به معنای نشان دادن مدنظر شماست، معادل demonstrate یا illustrate  ممکن است معادل های مناسبی باشند. البته به context  متن نیز بستگی دارد.

سلام. این سوال خیلی کلی هست. در قدم اول، باید گرایش مدنظرتون رو از بین ادبیات، مترجمی و آموزش انتخاب کنید. بعد، جایگاه دانشگاه های تهران در هر گرایش را بسنجید. مثلا، گرایش مترجمی فقط در دانشگاه علامه ...