i dont feel like it یعنی چی؟

مثلا   اینکه طرف خسته   است با درخواست دوستش بگه..عزیزم حال حوصله شو  ندارم.حسش ندارم...

به معناط حال و حوصلشو ندارم می باشد

حوصله چیزی را نداشتن

حالش رو ندارم 

حوصله ندارم

حسشو ندارم، حوصلشو ندارم

به زبون خودمون بخوایم بگیم میشه رو مودش نیستم. الان حالشو ندارم یا حسش نیست.

معنی: ترجیح نمی دهم، احساس خوبی نسبت به آن ندارم، مایل به انجامش نیستم، راغب نیستم، علاقه ای به انجامش ندارم و ... می تواند داشته باشد.

اصطلاح "I don't feel like it" به معنای "من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم" یا به عبارت دیگر، "من انگیزه یا تمایل به انجام این کار را ندارم" است. این عبارت به عنوان یک راه بیانی برای اظهار عدم تمایل به انجام کاری یا عملی در یک لحظه خاص به کار می‌رود. این ممکن است به معنای عدم تمایل یا عدم توانایی برای انجام کاری باشد یا به سادگی به دلیل عدم علاقه یا انگیزه به انجام آن کار اشاره کند.

مثال:

• دوست: "آیا می‌خواهی با ما به سینما بروی؟"
• شما: "نه، متاسفانه امروز اصلاً نمی‌خواهم. I don't feel like it." (بله، متاسفانه امروز اصلاً انگیزه ندارم.)

( محاوره) حالشو ندارم