معادل فارسی ضرب المثل " once bitten, twice shy" چی میشه ؟

لطفاً ببینید:

https://abadis.ir/entofa/once-bitten-twice-shy/

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسه.

سلام

مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد