دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
از دست دادن ثبات و تعادل فیزیکی، ذهنی یا عاطفی
از دست دادن ثبات و تعادل فیزیکی، ذهنی یا عاطفی
شر نگو نکته: مثال کاربر محمد ادریس را ببینید.
ملک روستایی
بکش یا بمیر کشتن یا کشته شدن
جدیدترین ترجمهها
دیرنشین ( Cenobite یا Coenobite ) مهمترین اثر مارش لوئیس است که در اواخر قرن ۱۸ در انگلستان زندگی می کرد.
او ۷۵۰ پوند و یک بطری بزرگ شامپاین دریافت می کند.
ما امیدواریم که غلبه بر سرطان نزدیک باشد.
تمام نفرت شخصی او از موزلی جانی دوباره یافت.
جدیدترین پرسشها
٢
پاسخ
در ترجمههای زیرنویس، در مواردی مربوط به پمپ بنزینها و سوخت خودروها Gas به «بنزین» ترجمه شده است. آیا این ترجمه صحیح است یا منظور اصلی «گاز LPG» است که در بعضی مناطق بهعنوان سوخت استاندارد خو ...
سلام. «just a goodbye» در عبارات زیر به چه معناست؟ We hope it’s just a goodbye . And so become yourself Because the past is just a goodbye .
٢
پاسخ
سلام. در عبارت "The triumphant underdog story" چه ترجمهای برای "triumphant underdog" مناسب است؟ شکستخورده فاتح یا موفقیت دور از انتظار و ...
سلام. شما برای ترجمه جملهی زیر چه پیشنهادهایی دارید؟ با تشکر Love lost is love found.
٤
پاسخ
در عنوان فیلم «American Psycho II: All American Girl» واژه "All" به چه معناست؟ اگر بهمعنای «همه» باشد کلمه Girl نباید بهصورت جمع "Girls" استفاده شود و اگر معنای «همه چیزِ» باشد نباید بعد آن Of بیاید؟
جدیدترین پاسخها
وقتی به کسی میگن مار خوش خط و خال به انگلیسی چی میشه ؟
لطفاً ببینید: https://abadis.ir/entofa/a-snake-in-the-grass/
کلمات همیشه پیروزند، برنده میشن قسمتی از آهنگ تام اودل به نام عشق دیگه ای هستش.
از اصطلاح "Turn away 'cause I need you more" کی استفاده میشه ؟
برگرد (بی خیال دور شدن باش)، چون (الان) بیشتر (از همیشه) بهت نیاز دارم/چون من خیلی بهت نیاز دارم
معادل فارسی : "Feel the heartbeat in my mind"
ضربان/تپش قلبو تو ذهنم احساس کن
ضرب المثل فارسی برای "Honesty is the best policy" چی داریم ؟
لطفاً ببینید: https://abadis.ir/entofa/honesty-is-the-best-policy/