هر کدوم از این واژه های هم معنی فرقشون چیه ؟و هر کدوم رو در چه مواقعی بهتره به کارببریم ؟

1- agenda   فهرستی از موضوعات یا مواردی است که در طول یک جلسه، کنفرانس یا رویداد مورد بحث یا بررسی قرار می گیرد. دستور جلسه ترتیب پوشش موضوعات را مشخص می کند و اغلب شامل تخصیص زمان برای هر مورد می شود.

9:00 AM - Welcome and Introductions

9:15 AM - Project Updates

10:00 AM - Budget Review

10:30 AM - Break

10:45 AM - New Business

11:30 AM - Q&A Session

2- itinerary ( برنامه سفر )  یک برنامه دقیق برای یک سفر طولانی/trip  یا سفر کوتاه/journey  است که شامل زمان بندی، مکان ها و فعالیت های خاص می شود. اغلب شامل جزئیات حمل و نقل و محل اقامت است.

3- schedule  ( زمانبندی، برنامه زمان بندی) فهرستی از فعالیت ها یا وظایف برنامه ریزی شده است که بر اساس زمان ها یا ضرب الاجل های خاص سازماندهی شده است. این به شما کمک می کند زمان خود را به طور موثر مدیریت کنید و تضمین می کند که تمام وظایف لازم را در یک دوره معین انجام می دهید.

• Morning:

  6:00 AM - Wake up

  6:30 AM - Exercise

  7:30 AM - Breakfast

  8:00 AM - Start work/school

• Afternoon:

  12:00 PM - Lunch

  1:00 PM - Continue work/school

  3:00 PM - Break

  3:30 PM - Finish work/school tasks

6:00 PM - Dinner

7:00 PM - Free time/Leisure activities

9:00 PM - Prepare for the next day

10:00 PM - Bedtime

دستورِ جلسه (Agenda):

• معنی: فهرست موضوعاتی که در یک جلسه یا رویداد مورد بحث یا بررسی قرار می‌گیرند.
• چه زمانی استفاده کنیم؟  زمانی که می‌خواهیم به موضوعاتی اشاره کنیم که قرار است در یک گردهمایی رسمی مورد بررسی قرار بگیرند.

برنامه‌ی مسافرت (Itinerary):

• معنی:  برنامه‌ای دقیق برای سفر؛ از جمله زمان و مبدأ و مقصد سفر.
• چه زمانی استفاده کنیم؟ هنگام توصیف یک سفر یا تعطیلات برنامه‌ریزی شده، از جمله مقصدهای خاص و زمان‌بندی‌ها.

برنامه‌ی زمان‌بندی‌شده یا جدول زمانی (Schedule):

• معنی: برنامه یا جدول زمانی برای مجموعه‌ای از رویدادها.
• چه زمانی استفاده کنیم؟ هنگام اشاره به برنامه‌ای کلی از فعالیت‌ها یا رویدادها، اغلب با زمان‌ها یا تاریخ‌های خاص.

The agenda for today's meeting includes discussing the new project and reviewing the quarterly reports.

Our itinerary for the trip to Italy includes visiting Rome, Florence, and Venice.

We have a busy schedule this week with meetings, presentations, and deadlines.

Agenda، Itinerary و Schedule سه کلمه ای هستند که اغلب به جای هم استفاده می شوند. با این حال، آنها تفاوت های جزئی در معنی دارند. Agenda: دستور کار معمولاً فهرستی از موارد یا موضوعاتی است که قرار است در طول یک جلسه یا رویداد مورد بحث قرار گیرند.  برنامه Itinerary: برنامه سفر یک مسیر یا برنامه برنامه ریزی شده برای یک سفر یا سفر است.  Schedule: برنامه زمانی برنامه یا جدول زمانی است که برای زمانی که یک کار یا رویداد خاص قرار است اتفاق بیفتد

agenda فهرست یا برنامه ای از کارهایی هست که باید انجام شوند. کارگرانی که به‌خوبی سازماندهی شده باشند، معمولا یک agenda برای جلسات دارند – فهرستی از موضوعات خاص برای بحث، یا چیزهایی که در طول جلسه باید به انجام برسد.

اگه چیزی “on the agenda” یا “on your agenda” باشد، به این معنی است که مردم مایلند درباره آن بحث کنند یا روی آن کار کنند.

ما همچنین عبارت “a hidden agenda” را هم داریم، که به‌معنی یک نقشه مخفی است که شما با تظاهر به قصد متفاوت آن را پنهان می کنید.

بعضی از افراد هم از کلمه Agenda به‌معنی تقویم کارهای خود استفاده می کنند. اگه کسی از شما بپرسد که هفته آینده برای وقت ناهار آزاد هستید یا خیر، می‌توانید بگویید: «Let me check my agenda (اجازه دهید برنامه‌ام را بررسی کنم)» تا بفهمم کدام روز برنامه‌ام خالی است.

واژه itinerary فهرست یا برنامه‌ای از کارهایی هست که در طول سفر باید انجام داده شود. در یک تور سازمان‌دهی و برنامه‌ریزی شده، آژانس مسافرتی به مسافران یک برنامه سفر می‌دهد که مکان‌های مختلفی را که می‌خواهند بروند و چیزهایی که قرار است ببینند را توصیف کرده و توضیح می‌دهد.

schedule فهرستی از کارهایی هست که باید در زمان مشخصی انجام شود. مثلا، یک کنفرانس ممکن است برنامه‌ای مثل موارد زیر داشته باشد:

• صبحانه ۷-۹صبح
• سخنران اصلی ۹-۱۰:۳۰ صبح
• کارگاه ۱۱-۱۲
• ناهار ۱۲-۱۴ بعد از ظهر
وسایل حمل‌ونقل عمومی مثل اتوبوس و قطار هم برنامه (schedules) دارند. کلمه دیگری که برای برنامه زمانی (schedules) به‌عنوان اسم استفاده می‌شود، “timetable” می‌باشد.

Schedules همچنین می‌تواند برای پروژه‌های بلندمدت هم استفاده شود– درواقع برنامه مشخص می‌کند که چه وظایفی باید تا یک تاریخ مشخص انجام شود. مثلا، ساخت یک ساختمان:

◘ پی ریزی – تا ۱ فوریه
◘ ساخت سازه – تا ۱ ژوئیه
◘ نصب سیستم های الکتریکی – تا ۱ اوت
وقتی که به پروژه‌های بلندمدت اشاره می‌کنیم، کلمه دیگر آن برای زمان‌بندی، timeline می‌باشد.

اگر کاری سریع‌تر از حد انتظار انجام شود یا پیشرفت کند، «ahead of schedule» خواهد بود و اگر کاری به تأخیر افتد، «behind schedule» گفته می‌شود.

در نهایت، می‌توانیم از کلمه schedule به‌عنوان فعل برای ایجاد یک قرار یا اقدام در یک زمان خاص استفاده کنیم، مثلا می‌توانیم بگوییم:

I scheduled my dentist appointment for next Thursday.

من برای پنج شنبه آینده وقت دندانپزشکی خود را تعیین کردم.

منبع:

https://farzanehtafteh.ir/difference-between-agenda-itinerary-and-schedule/

با توضیح و مثال سعی میکنم تفاوتشون براتون شفاف کنم

agenda فهرست یا برنامه ای از کارهایی هستش که باید انجام بشه. کارگرانی که به خوبی سازماندهی شده باشن، معمولا یه agenda برای جلسات دارن – فهرستی از موضوعات خاص برای بحث، یا چیزهایی که توی طول جلسه باید به انجام برسه.

اگه چیزی “on the agenda” یا “on your agenda” باشه، به این معنیه که مردم مایلن درباره اون بحث کنن یا روی اون کار کنن.

ما همچنین عبارت “a hidden agenda” رو هم داریم، که به معنی یه نقشه مخفیه که شما با تظاهر به قصد متفاوت اون رو پنهان می کنین.

بعضی از افراد هم از کلمه Agenda به معنی تقویم کارهای خودشون استفاده می کنن. اگه کسی از شما بپرسه که هفته آینده برای وقت ناهار آزاد هستین یا نه، می‌تونین بگین: «Let me check my agenda (اجازه دهید برنامه‌ام را بررسی کنم)» تا بفهمم کدوم روز برنامه م خالیه.

schedule ، فهرستی از کارهایی هستش که باید توی زمان مشخصی انجام بشه.

واژه itinerary ، فهرست یا برنامه ای از کارهایی هستش که توی طول سفر باید انجام داده بشه. توی یه تور سازمان‌دهی و برنامه ریزی شده، آژانس مسافرتی به مسافران یه برنامه سفر میده که مکان‌های مختلفی رو که میخوان برن و چیزهایی که قراره ببینن رو توصیف می‌کنه و توضیح میده.

schedule فهرستی از کارهایی هستش که باید توی زمان مشخصی انجام بشه. مثلا، یه کنفرانس ممکنه برنامه‌ای مثل موارد زیر داشته باشه:

• صبحانه 7-9 صبح
• سخنران اصلی 9-10:30 صبح
• کارگاه 11-12
• ناهار 12-2 بعد از ظهر

وسایل حمل و نقل عمومی مثل اتوبوس و قطار هم برنامه (schedules) دارن. کلمه دیگه ای که برای برنامه زمانی (schedules) به عنوان اسم استفاده میشه، “timetable” هستش.

Schedules همچنین می‌تونه برای پروژه‌های بلندمدت هم استفاده بشه – درواقع برنامه مشخص می‌کنه که چه وظایفی باید تا یه تاریخ مشخص انجام بشه. مثلا، ساخت یه ساختمون:

• پی ریزی – تا 1 فوریه
• ساخت سازه – تا 1 ژوئیه
• نصب سیستم های الکتریکی – تا 1 اوت

وقتی که به پروژه های بلندمدت اشاره می کنیم، کلمه دیگه اون برای زمان بندی، timeline هستش.

اگه کاری سریعتر از حد انتظار انجام بشه یا پیشرفت کنه، «ahead of schedule» هستش و اگه کاری به تأخیر بیوفته، «behind schedule» گفته میشه.

در نهایت، میتونیم از کلمه schedule به عنوان فعل برای ایجاد یه قرار یا اقدام توی یه زمان خاص استفاده کنیم، مثلا میتونیم بگیم:

I scheduled my dentist appointment for next Thursday.

من برای پنج شنبه آینده وقت دندانپزشکی خود را تعیین کردم.

چه زمانی از کدام واژه استفاده کنیم؟

• Agenda: زمانی که می‌خواهید لیستی از موضوعاتی که باید مورد بحث قرار گیرند را مشخص کنید.
• Itinerary: زمانی که می‌خواهید برنامه سفر یا مسیر مشخصی را برنامه‌ریزی کنید.
• Schedule: زمانی که می‌خواهید فهرستی از کارها یا رویدادها با زمانبندی مشخص را ایجاد کنید.

به طور خلاصه:

• Agenda به "چه چیزی" می‌پردازد.
• Itinerary به "کجا" می‌پردازد.
• Schedule به "چه زمانی" می‌پردازد.

هیچ کدام هم معنی نیستند

تقویم  :Agenda

مسیر ; Itinerary

جدول یا طرح برنامه ریزی شده :Schedule