ورود
ثبت‌نام
پرسش خود را بپرسید

ضرب المثل فارسی معادل " The devil is in the details" داریم ؟

تاریخ
٨ ماه پیش
بازدید
١٢٤

ضرب المثل فارسی معادل

 " The devil is in the details"

 داریم ؟

زبان انگلیسی => اصطلاحات
٢,٤٦٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٧١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
تایید شده

تو  مو می بینی و من پیچش مو. 

٨٥,١٦٤
طلایی
١٦
نقره‌ای
١٨٠
برنزی
٣٩٨
تاریخ
٨ ماه پیش

بله، معادل فارسی ضرب‌المثل “The devil is in the details” عبارت است از:

“آواز دهل شنیدن از دور خوش است”

این ضرب‌المثل به این معناست که چیزی ممکن است از دور ساده و جذاب به نظر برسد، اما وقتی به جزئیات آن دقت کنیم، مشکلات و پیچیدگی‌های آن آشکار می‌شود.

٣٩,٢١٨
طلایی
٤١
نقره‌ای
٥٨٨
برنزی
١٢٥
تاریخ
٨ ماه پیش

پاسخ شما