پرسش خود را بپرسید
١٦,٠٠٠ تومان پاداش این پرسش تعلق گرفت به

implementing appropriate business policies

تاریخ
٣ هفته پیش
بازدید
١٨٧

implementing appropriate business policies and practices with regard to arguably controversial subjects 

در دنیای کسب و کار معادل چیه ؟ ترجمش رو  هم بگید 

٣,٠٠٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١١٢

١٠ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

این یعنی اینکه شرکت‌ها و مغازه‌ها باید حواسشون باشه که وقتی یه موضوع جنجالی پیش میاد، چطوری رفتار کنن. مثل اینکه وقتی تو مدرسه یه دعوا میشه، معلم باید بدونه چطوری آرومش کنه و چی بگه که همه راضی باشن.این جمله در مورد اینه که شرکت‡ها چطوری با موضوعات داغ و بحث‌برانگیز کنار بیان. یعنی وقتی یه مسئله‌ای تو جامعه سر و صدا میکنه، کسب و کارها باید بدونن چطوری رفتار کنن که هم خودشون ضرر نکنن، هم مشتری‌هاشون رو از دست ندن.

حالا ترجمه :

"درست کردن قانون‌ها و کارهای خوب واسه وقتایی که یه چیز دعوایی پیش میاد"


ببین، مثل اینه که بابات تو خونه قانون بذاره که وقتی تو و داداشت سر یه اسباب بازی دعواتون شد، چیکار کنین که هر دوتون راضی باشین. اینجوری همه می‌دونن باید چیکار کنن و کمتر دعوا میشه.
ببین، مثلاً فرض کن یه برند لباس هستی. یهو یه بحث داغ تو جامعه راه می‌افته درباره حقوق کارگرها. حالا تو باید بدونی چطوری موضع بگیری که هم طرفدارهات نپرن، هم اونایی که مخالفن باهات قهر نکنن. اینجوریه که میگن باید سیاست درست داشته باشی واسه این جور وقتا.

خلاصه اینکه، این جمله میگه باید حواست به این چیزا باشه و از قبل فکرشو کرده باشی که اگه یه موضوع داغ شد، چجوری باهاش برخورد کنی که کمترین ضرر رو ببینی و بیشترین سود رو ببری.

١٤,٤٥٩
طلایی
٢
نقره‌ای
٦٢
برنزی
٨٠
تاریخ
٢ هفته پیش

داره اخلاق توی محیط کار رو تعریف میکنه. 

میگه:اخلاق توی محیط کاری شامل طراحی و اجرای سیاست‌های مناسب کاری در مواجه با موضوعات مطرح شده در این حوزه میباشد.

حالا چه موضوعاتی توی حوزه اخلاق مطرح میشه؟

نحوه اداره شرکت، تجارت داخلی، رشوه، تبعیض، مسئولیت اجتماعی، رعایت منفعت ذینفعان و..

١,٦٩٤
طلایی
٣
نقره‌ای
٥٣
برنزی
٥
تاریخ
٢ هفته پیش

 ترجمه : 

پیاده‌سازی/ اجرای / اجرایی کردن/ اِعمال / به کار بستن / تنفیذ / مجری کردن / برقرار کردن/ به کار گرفتن   سیاست‌ها/تدابیر   و رویه‌های/ شیوه های/ اقدامات / رویکردهای   مناسب/ درخور/مطلوب   در ارتباط با  / در پیوند با / در رابطه با موضوعات/زمینه های/ قضایای/ مباحث   جنجالی بحث براگیز


در دنیای تجارت، عبارت معادل برای

 "Implementing appropriate business policies and practices with regard to arguably controversial subjects" 

می‌تواند عبارت زیر   باشد:

"مدیریت مسائل حساس یا اختلاف‌برانگیز از طریق تدابیر   و   رویه‌های استراتژیک تجاری."

این عبارت جوانب پرداختن به موضوعاتی که ممکن است منجر به اختلاف نظر  در یک محیط تجاری شود را ، با  رویکردی ساختاری و دقیق نمایان می‌سازد، و  تأکید دارد که اتخاذ  رویکردی استراتژیک برای مدیریت اینگونه مسائل  نیازی مبرم است.

٤١٢,٦٣٩
طلایی
٤٨
نقره‌ای
٤,٠٢٦
برنزی
٨,٤٥٣
تاریخ
٢ هفته پیش

In the world of business, the equivalent phrase to "implementing appropriate business policies and practices with regard to arguably controversial subjects" is:

تنفیذ سیاست های تجاری مناسب و شیوه های کارا در مورد موضوعات مشهور争پذیر

Or:

تشکیل سیاست های تجاری و شیوه های کارا در مورد موضوعات حساس و خشم انگیز

Or:

تنفیذ سیاست های تجاری منسجم و شیوه های کارا در مورد مشکلات و چالش ها

Or:

توسعه سیاست های تجاری و شیوه های کارا در مورد موضوعات طالب برانگیز و ابهام آور

Or:

تنفیذ شیوه های کارا و سیاست های تجاری در مورد گفتگوها و اختلافات احتمالی
٣٠١,٩٩٥
طلایی
٢٠٤
نقره‌ای
٣,٤٣٣
برنزی
٢,٠٢٦
تاریخ
٢ هفته پیش

implementing appropriate business policies and practices with regard to arguably controversial subjects 

به کار   گرفتن سیاست ها و شیوه های  کسب و کاری مناسب،  در رابطه با موضوعاتی که استدلال می شود بحث انگیز   باشند

١,٧٩٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٣٥
برنزی
١٦
تاریخ
٢ هفته پیش

معادل: اخلاق کاری (Work Ethics) سیستمی از ارزش‌ها، باورها، اعتقادات و اصول مشترک است که برای تشخیص اعمال درست و نادرست استفاده می‌شود.

ترجمه جمله: اخلاق کاری/ کسب و کار به اجرای سیاست ها و شیوه های تجاری مناسب با توجه به موضوعات بحث برانگیز اشاره دارد.

٩,٩٧١
طلایی
٧
نقره‌ای
١٢٩
برنزی
٦١
تاریخ
٢ هفته پیش

درود، تعریف اخلاق کسب و کار(business ethics)

معادل فارسی تعریف: اجرای سیاست‌ها و شیوه های مناسب  کسب و کار با توجه به موضوعات بحث  انگیز احتمالی

٢٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٠
تاریخ
٣ هفته پیش

عبارت معادل "Business ethics" است به‌معنای:

اخلاق تجارت

اخلاق کسب وکار

٨,٩٥١
طلایی
٤
نقره‌ای
٣٦٠
برنزی
٧٤
تاریخ
٣ هفته پیش

ترجمه اش میشه: اجرای سیاست‌ها و رویه‌های مناسب کسب و کار در رابطه با موضوعات بحث‌برانگیز.

در دنیای کسب و کار، به عنوان تعریف "مدیریت اخلافی کسب و کار" یا "اخلاق کسب و کار"  (Business Ethics) شناخته میشه.

٧٠,٦٠٧
طلایی
١١٠
نقره‌ای
٧٠٣
برنزی
٩٢٧
تاریخ
٣ هفته پیش

اجرای سیاست ها و شیوه های تجاری مناسب با توجه به موضوعات بحث برانگیز

تعریفِ اخلاق کسب و کار

تاریخ
٣ هفته پیش

پاسخ شما