پرسش خود را بپرسید

معنی ploughed ?

تاریخ
٣ ماه پیش
بازدید
١١٣

اصطلاح ploughed furrows

١٣٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٦

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شیار های شخم زده شده .طبق دیکشنری وبستر plow your own furrow   در انگلیسی بریتیش به صورت ادبی  یعنی  کار متفاوت با بقیه انجام دادن:

She was not afraid to plough her own furrow.

٣,٤٦٧
طلایی
٢
نقره‌ای
٦٠
برنزی
٢١
تاریخ
٣ ماه پیش

ممکنه به معنای کشت زمین یا اجرای یک پروژه با موفقیت بزرگ و دقیق باشه.

تاریخ
٣ ماه پیش

وقتی این اصطلاح رو برای یک آدم به کار میبرید یعنی اون آدم علایق و سرگرمی های متفاوتی نسبت به بقیه داره 

١٣٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٧
برنزی
٤
تاریخ
٣ ماه پیش

شخم زدن.

دیکته‌ی آمریکایی آن plow هست.

کلمه‌ی furrow هم به معنی زمینی است که به سبب شخم زدن شیاردار شده. پس کل عبارت به معنی «زمین شخم زده» است.

١٧,٧٥٤
طلایی
١٣
نقره‌ای
٣٠٩
برنزی
١٥٢
تاریخ
٣ ماه پیش
عکس پرسش

پاسخ شما