معنی ploughed ?

ممکنه به معنای کشت زمین یا اجرای یک پروژه با موفقیت بزرگ و دقیق باشه.

وقتی این اصطلاح رو برای یک آدم به کار میبرید یعنی اون آدم علایق و سرگرمی های متفاوتی نسبت به بقیه داره 

شخم زدن.

دیکته‌ی آمریکایی آن plow هست.

کلمه‌ی furrow هم به معنی زمینی است که به سبب شخم زدن شیاردار شده. پس کل عبارت به معنی «زمین شخم زده» است.