پرسش‌ها با تگ (معادل فارسی)

What a goddamn tease.  توی متن درمورد یه شخص صحبت کرده نه حرکت اون شخص که مثلا بشه گفت "عجب حرکت تحریک کننده‌ای" 

Not that I’d let myself hold his hand with a ten-foot pole.   میشه برای ترجمه این کار به من کمک کنید؟ یا حداقل یا معادل فارسی خوب براش بدید؟  

till I was nothing but a sobbing mess. برای کلمه  sobbing mess چه معادل فارسی خوبی میشه قرار داد؟ 

اگه کسی معنی این لغت رو میدونه لطفا بگه

پیشنهاد واژگان تازه برای جهت‌های جغرافیایی با ریشه در زبان پارسی با درود، در راستای گسترش زبان پارسی و بازآفرینی واژگان علمیِ سازگار با ساختار این زبان کهن، برابرهایی برای جهت‌های جغرافیایی بر پایه ...

بررسی کنید و سپس بر روی گزینه دلخواه خود بزنید.  تعریف برای gameplay: ١. شیوه انجام بازی، تعامل بازیکن با قوانین، ریتم و حسِ بازی و اینکه بازی چگونه بازی می‌شود.  ٢. تعامل با بازی از طر ...

مانند سایت هایی چون آبادیس و  گنجور ما را با سایت هایی که می‌شناسید در اینجا  آشنا کنید کار آنها باید در زمینه زبان و ادب پارسی باشد مانند دستور زبان، شعر، برابر آوردن برای واژگان ناپارسی، فهرست واژگان دیگر زبان های  ایرانی همچون مازندرانی، گیلکی، کردی، بلوچی، تاتی، تالشی، لکی، لری، اچمی و گویش های بومی ایران

در آفاق گشاده‌ست ولیکن بسته‌ست  از سر زلف تو در پای دل ما زنجیر   سعدی

نکته؛ در زمینه هایی مانند دادگستری کاربرد داشته باشد نه در زمینه های دیگر زیرا برای آن‌ها می‌توان برابرهای دیگری برگزید پیشنهادهای دیگر را هم دیدم اما از دید معنا و کاربرد یا گسترده بودند و یا گنگ بو ...

معادلِ درستِ "missile " در زبان فارسی چیست؟ آیا با وجودِ ساختِ نمونه های غول پیکری همچون "خیبر" ، استفاده از واژه ی "موشک" "موش" + "ک" مُصغر به معنی کوچک، درست است؟ آیا برای این واژه، جایگزینِ بهتری می توان یافت؟