معنی این اصطلاح یعنی چی؟
٣ هفته پیش
١٤٠
Not that I’d let myself hold his hand with a ten-foot pole.
میشه برای ترجمه این کار به من کمک کنید؟ یا حداقل یا معادل فارسی خوب براش بدید؟
١,٠٨١
٠
٠
٢٦
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
عمرا دستش را بگیرم؛ حتی با چوب ده‌فوتی!مثال‌ها
اینجا with a ten-foot pole عملا یعنی اصلا و ابدا / به هیچ وجه و منظور واقعا استفاده از یک چوب ده‌فوتی نیست.
not with a ten-foot pole معادل فارسی:
٨٢٥,٦٦٥
٧٩٨
٩,٢٣٢
٦,٩٧٠
٣ هفته پیش
١
پاسخ شما
٦
١,٩٢٤
٤
٢,٣٣٠
٤
١,١٨٢
٣
٣,٢٣٠
٥
٢٤,٥٩٨
٨
٢,١٠٦
٦
٢,١٨٨
٢
٦٢٨
٢
١,٥٠٦
٣
١,٠٦٠
٤
٣,٢٤٨
٦
١,٢٦٢
٣
٦١٢