بهترین برابر پارسی برای واژه وکیل در زمینه دادگستری از دید شما کدام گزینه است؟

درود بر شما،

برای وکیل : دادگو، 

کسی که داد گویی می‌کند، چرا که وکیل گوینده داد(قوانین) است تا با آنها یاری دهد دادخواه(موکل) را 

برای قاضی : دادسِتان ، دادور را پیشنهاد میدهم

اگرچه در پیشنهاد که نوشته بودید همچون دادبان، دادسپار، دادگذار بیشتر به (قاضی ، شاه )کسی که توانایی داوری کردن را داشته باشد پس نمی‌شود وکیل که یاری دهنده است نه  گِزیرنده(تصمیم‌ گیرنده)

برای موکل : دادخواه  ، کسی که به داددهی نیازمند است.

خوشنود باشید و سرفراز ، بدرود.

درود  

دادرس و دادگر  مناسب هستند.

دادیار جالبه اما خب کاربردهای دیگری هم میتونه داشته  باشه

دادجو  هم کلمه جالبیه