پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

ترجمه اصطلاح محاوره ای :  "you are taking money not making money"

کلمه B’Tselem در جمله زیر چه معنی میدهد؟ described by Amnon Kapeliouk, cofounder of the Israeli human rights organization B’Tselem.

میخوام بگم سال پیش هر ماه یا هر هفته ترتیبشو نمیدونم چطوری باید بگم

بارانه و بارانه‌ دیسان هه‌ور و بارانه‌ ئه‌رێ هاوار به‌ ماڵم پاییزه‌ و گه‌ڵاڕێزانه‌ ئه‌رێ دیسان هه‌وره‌که‌ی هاوار ساڵانی پێشوو ئه‌رێ بۆ جارێکی تر دیسان نیشته‌ سه‌رپاشوو بارانه و بارانه‌ دیسان هه‌ور و ...

ترجمه روان  " no-show passenger cost"

دوستان ترجمه این جمله رو ممنون میشم بگین  It's not getting away from for me this time. 

دوستان عبارت sensory board به چه معنیه؟ تو گوگل سرچ کردم یه اسباب بازی که تو فارسی به اسم بیزی برد معروفه رو نشونم داد ولی به متنم ارتباطی نداره متن درباره‌ی زبان بدن، حرکت چشم‌ها موقع مکالمه، زبان ...

فرق این دو تا کلمه و تفاوت کاربرد شون چیه ؟ legible eligible

master motivation تسلط یافتن یه انگیزه؟؟  کنترل  کردن انگیزه؟ 

ترجمه ی شعر  سقطت فی العتمه والفراغ، تلطخت روحک بالأصباغ، شربت من آبارهم، أصابک الدوار، تلوثت یداک بالحبر وبالغبار، وها أنا أراک عاکفا علی رماد هذي النار، صمتک بیت العنکبوت،تاجک الصبار، یا ناحرا ناقته للجار، طرقت بأبي