پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

ترجمه و معادل فارسی برای  " can't bear to leave"  چی میشه ؟معادل محاوره ای بگید 

PTSD: Post-Traumatic Stress Disorder  ترجمه ی اختلال بالا چی میشه ؟

invalid floating point operation  ترجمه این متن رو ممکنه بهم بگیدد؟

معادل فارسی محاوره ای برای  "Sleep On It"

grow this to what adverse issue it can, I will put it in practice

 "I moomlighting as a lifegard"

معنی ضرب المثل انگلیسی   " "Familiarity breeds contempt.""

1–10E A 150-lbm astronaut took his bathroom scale (a spring scale) and a beam scale (compares masses) to the moon where the local gravity is g 5.48 ft/s2. Determine how much he will weigh (a) on the spring scale and (b) on the beam scale. Answers: (a) 25.5 lbf; (b) 150 lb   

معادل فارسی برای : "Where there's smoke, there's fire."

ترجمه ی روان  " "The bigger they are, the harder they fall.""