پرسش خود را بپرسید

ترجمه و معادل فارسی برای " can't bear to leave"

تاریخ
٢ سال پیش
بازدید
٣٠٨

ترجمه و معادل فارسی برای

 " can't bear to leave"

 چی میشه ؟معادل محاوره ای بگید 

٣,١٩٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٨
برنزی
١٨٤

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

Can't bear: بیشتر در گفتار و محاوره : هنگامی استفاده می شود که فرد پذیرش موضوعی برایش سخت بوده و از   اتفاق افتادن ان احساس ناراحتی می کند.  

معنی جمله: تاب رفتن ندارم/تحمل ترک کردن را ندارم/تحمل رفتن ندارم

١٢,٩٣٣
طلایی
٩
نقره‌ای
١٨٧
برنزی
٧٢
تاریخ
٢ سال پیش
عکس پرسش

تحمل رفتن را ندارم

١٠٧,٥٠٦
طلایی
١٠٦
نقره‌ای
٥٤٧
برنزی
٧٧٥
تاریخ
٢ سال پیش

می‌توان ترجمه "can't bear to leave" را به "نمی‌توانم ترک کنم" ترجمه کرد. اما در محاوره روزمره ممکن است از عبارت "نمی‌توانم بگذارم بروم" یا "نمی‌توانم جدا شوم" استفاده شود.

٢٦,١٠٠
طلایی
٣٩
نقره‌ای
٦١٦
برنزی
٢٠٢
تاریخ
٢ سال پیش
١

پاسخ شما