پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

معنی اصطلاح  Under the thumb

در فیلم meet Joe black در سکانس کافه 

معادل عامیانه ی  "what in the world"

چرا به اهل شیلی میگویند شیلیایی اما به اهل ساری نمیگویند ساریایی بلکه میگویند ساروی. پس چرا به اهل شیلی نمیگویند شیلوی؟

معنی این اصطلاح یادگیری  مادام العمر. هست میخاستم معنی کلی اش رو بدونم. ممنون

اصطلاح موش اب‌کشیده شدم توی انگلیسی به چه معناست؟ مثلا دراین جمله : در باران ششدید جتر نبرده ببودم و مانند یک موش اب‌کشیده شدم. 

ترجمه روان  "how would i know"

Flynn مثل اینکه یک بازیگر معروفه چه ربطی داره؟

ترجمه اصطلاح  "act properly"