پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

Stop being lazy!put yourself on death ground

هیچ ارتباطی بین واژه عسل و میز کوچک  در زبان فارسی یافت نمی شود. این در صورتی است که در زبان انگلیسی coffee table  یعنی میز قهوه خوری،  کاملا اسم منطقی ای برای میز کوچک کنار مبل  است

جمله :«به امید دیدار » به زبان عامیانه در انگلیسی چی میشه ؟؟

وقتی مثلا سوال میشه چرا فلان کار رو انجام ندادی توی گذشته  چطوری می تونیم بگیم شرایط برام مهیا نشد. یه جوابی که هم مودبانه باشه هم جزئیات نداشته باشه 

معنی maybe we can just rotate later on یعنی بعدا جاهامون و عوض کنیم؟

Its on me معنیش چی میشه؟؟ کجا به کار میره؟

Death and life اصطلاحه؟

عبارت   coaster to coaster    به چه معناست ؟؟

very kind of you   مایلم مفهوم درست و موقعیت مناسب  استفاده از این جمله را بدانم  برای درک فرهنگ ایشان ؛ 🙏

No shit Sherlock  No shit genius  معادل فارسیش