پرسش خود را بپرسید

معادل عامیانه ی "what in the world"

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
٦٥

معادل عامیانه ی

 "what in the world"

١,٤٤٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٨٣

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عبارت عامیانه "what in the world" در انگلیسی به معنای شگفت‌انگیز یا عجیب استفاده می‌شود. این عبارت معمولاً برای بیان تعجب، حیرت یا عجز در مواقعی که چیزی غیرعادی یا ناخوشایند اتفاق می‌افتد، به کار می‌رود. به عبارت دیگر، افراد از این عبارت برای بیان شگفتی، سرگرمی یا ناخوشایندی ناشی از یک وضعیت خاص استفاده می‌کنند. ترجمه عامینه ش اینه
 بگو!

به علامت تعجب پس از بگو دقت کنید.

٦٣,٦٦٣
طلایی
٤٨
نقره‌ای
٣٤٩
برنزی
٥٦٣
تاریخ
١ ماه پیش

in the world برای تاکید میاد می تونید به جاش بگید

 what the hell

Why in the world would you do that?

١,٩٨٤
طلایی
٢
نقره‌ای
٤٢
برنزی
١٥
تاریخ
١ ماه پیش

عبارت «what in the world  حرف ندا است که برای بیان تعجب، سردرگمی یا ناباوری به کار می رود. اغلب برای تأکید بر واکنش گوینده به چیزی غیرمنتظره یا غیرمعمول استفاده می شود. 

یعنی چی آخه؟
یعنی چی. . .

  1. "What in the world is that strange noise coming from the attic?"

  2. "What in the world made you think that was a good idea?"

٢٠٤,٧٠٥
طلایی
١٠٧
نقره‌ای
٢,٧٨٥
برنزی
١,٤٤٨
تاریخ
١ ماه پیش

« یعنی چی آخه ؟ »

٣٤,٤٣٤
طلایی
٦
نقره‌ای
٥٢
برنزی
٢١٤
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما